1
00:00:38,060 --> 00:00:43,240
De klok tikt tik tik, de
vogels van de meerspecht pac specht, glou

2
00:00:43,240 --> 00:00:48,540
opslokken opslokken maak alle kalkoenen, en de
mooie ding ding dong bel, maar boem,

3
00:00:48,540 --> 00:00:55,380
als ons hart boemt, gaat alles ermee gepaard
zegt boem, en dat is liefde

4
00:00:55,380 --> 00:00:56,380
wordt wakker.

5
00:01:10,220 --> 00:01:11,620
... ...

6
00:01:11,620 --> 00:01:19,040
...

7
00:01:19,040 --> 00:01:22,640
... ...

8
00:01:47,420 --> 00:01:53,400
Rond 04.30 uur hoorden we het
dat er twee Nederlandse vliegvelden waren

9
00:01:53,400 --> 00:01:58,580
gebombardeerd door Duitse vliegtuigen. En
een paar minuten later wij

10
00:01:58,580 --> 00:02:02,500
gezien door de ramen van
Ministerie van Buitenlandse Zaken

11
00:02:02,500 --> 00:02:06,180
eerste Duitse bommenwerpers die
vloog over Brussel. Wij hebben

12
00:02:06,180 --> 00:02:08,639
hoorden de eerste explosies van bommen.

13
00:02:16,590 --> 00:02:17,590
Geen geschil.

14
00:02:18,470 --> 00:02:19,610
Geen... Hier

15
00:02:19,610 --> 00:02:26,490
Radio Parijs.

16
00:02:26,870 --> 00:02:28,230
Golflengte 312-29.

17
00:02:28,490 --> 00:02:31,430
Gisterochtend, de pantserdivisies
Duitsers omzeilden de linie

18
00:02:31,430 --> 00:02:34,170
Maginot door de Ardennen en kwam binnen
op Frans grondgebied.

19
00:02:34,570 --> 00:02:37,990
Onze soldaten offerden zichzelf elk uur op
na uur, maar onze verdediging op de

20
00:02:37,990 --> 00:02:38,990
De Maas is gevallen.

21
00:02:39,410 --> 00:02:40,650
Tegenwoordig zijn ze nog steeds aan het vechten.

22
00:02:41,830 --> 00:02:44,850
Na de arenaoorlogen en
Valencianen, de stoofschotels gingen naar

23
00:02:44,850 --> 00:02:45,509
onderkant van de lijn.

24
00:02:45,510 --> 00:02:48,450
Het verwoestende militaire apparaat
ontketend door Hitler tegen Frankrijk

25
00:02:48,450 --> 00:02:52,510
lijkt niet te stoppen. En de burgers van
De oostelijke en noordelijke regio's worden genoemd

26
00:02:52,510 --> 00:02:54,450
evacuatiebevelen op te volgen
autoriteiten.

27
00:02:54,830 --> 00:02:57,890
Duitse troepen naderen
het kleine stadje Montcornet dat wordt geopend

28
00:02:57,890 --> 00:02:59,130
de weg naar Soissons en Parijs.

29
00:02:59,650 --> 00:03:02,970
Terwijl we spreken, de 4e
De pantserdivisie van kolonel de Gaulle

30
00:03:02,970 --> 00:03:05,830
haast je richting Montcornet om te vergrendelen
de as van de vijandelijke vooruitgang.

31
00:03:44,969 --> 00:03:47,050
Kolonel, de Duitsers hebben mij afgepakt
kornet.

32
00:03:47,450 --> 00:03:53,290
Heb je ze gezien? Nou, ik, ik
Ik ga kijken.

33
00:03:55,970 --> 00:03:57,410
We moeten omdraaien, kolonel.

34
00:03:58,630 --> 00:03:59,630
Haal de eenheden in.

35
00:04:13,390 --> 00:04:14,390
Let op de snelheid.

36
00:04:15,090 --> 00:04:18,010
Hoe ver, kolonel? Tot wij
schiet ons neer.

37
00:04:28,610 --> 00:04:30,410
Mijn kolonel, 10 eenheden zijn ver weg
achter.

38
00:04:31,390 --> 00:04:34,590
Wat doen we? Aan het bestuur van
mijn arm.

39
00:04:38,610 --> 00:04:41,990
Wij schamen ons om de verliezen te beperken. Moet
draai je nu om. Mijn kolonel

40
00:04:41,990 --> 00:04:42,919
!

41
00:04:42,920 --> 00:04:49,400
Hij heeft mij neergeschoten! In de richting van mijn
arm ! Hij schreeuwde tegen mij!

42
00:04:49,400 --> 00:04:53,500
Alsjeblieft !

43
00:05:13,360 --> 00:05:17,720
Mijn kolonel, we staan er helemaal alleen in
van de vijand, wat is het punt? Wij hebben

44
00:05:17,720 --> 00:05:23,000
verloren, het is een route! Moet ik kijken
ontbinden?

45
00:05:23,000 --> 00:05:25,020
Laten we doorgaan.

46
00:05:37,060 --> 00:05:42,100
Frans, vanuit ons gespannen hart, I
zeggen vandaag dat we moeten stoppen

47
00:05:42,100 --> 00:05:48,950
vechten. Ik, maarschalk Pétain, verzeker u
vanaf vandaag de richting

48
00:05:48,950 --> 00:05:49,950
van Frankrijk.

49
00:05:50,370 --> 00:05:55,810
Ik sprak gisteravond met
de tegenstander om hem te vragen of hij dat is

50
00:05:55,810 --> 00:06:01,410
klaar om met mij te zoeken, tussen
soldaten, na het gevecht, en ter ere,

51
00:06:01,430 --> 00:06:04,470
manieren om er een einde aan te maken
vijandelijkheden.

52
00:06:05,930 --> 00:06:11,190
Laat alle Fransen zich om hen heen verzamelen
van de regering die ik presideer en

53
00:06:11,190 --> 00:06:12,330
stil ons afscheid.

54
00:06:59,870 --> 00:07:06,170
Je bent vrij, Courcel.

55
00:07:07,690 --> 00:07:09,350
Je kunt weggooien.

56
00:07:10,510 --> 00:07:11,510
Laten we doorgaan.

57
00:07:20,430 --> 00:07:24,830
Sinds de aanslag in Londen heerst er paniek
Frankrijk heeft zijn wapens ingeleverd. Dat is waarom

58
00:07:24,830 --> 00:07:25,830
dat ik kom.

59
00:07:26,670 --> 00:07:30,490
Frankrijk heeft zijn ups en downs gekend
sinds Covis, maar ze laat haar niet los

60
00:07:30,490 --> 00:07:31,490
bondgenoten.

61
00:07:34,590 --> 00:07:36,170
Ik moet de Fransen aanspreken.

62
00:07:49,700 --> 00:07:52,220
Heb je de maarschalk niet gehoord?
Mevrouw, er zijn 200.000 soldaten van geliefden

63
00:07:52,220 --> 00:07:53,039
in Frankrijk.

64
00:07:53,040 --> 00:07:55,720
Wat wil je dat ze doen tegen de veertig?
000 Frans?

65
00:07:55,720 --> 00:08:05,420
Kom op,

66
00:08:05,440 --> 00:08:06,359
Het is voorbij, kleintje.

67
00:08:06,360 --> 00:08:07,360
Kom naar huis.

68
00:08:13,920 --> 00:08:14,920
Meneer ?

69
00:08:22,710 --> 00:08:23,710
Meneer de president.

70
00:09:17,290 --> 00:09:21,410
Chef-koks die voor velen
jaren staan aan het hoofd van de legers

71
00:09:21,410 --> 00:09:24,310
Franse vrouwen vormden een regering.

72
00:09:24,890 --> 00:09:30,970
Deze regering heeft contact opgenomen
met de vijand om het gevecht te stoppen.

73
00:09:32,150 --> 00:09:35,650
Maar is het laatste woord al gezegd? Nee.

74
00:09:36,270 --> 00:09:41,130
Ik, generaal de Gaulle, momenteel werkzaam bij
Londen, ik nodig uit...

75
00:09:55,470 --> 00:09:57,790
Er moet een zon zijn.

76
00:09:59,350 --> 00:10:05,750
Er moet hoop zijn. Hij
ergens moet schijnen en

77
00:10:05,750 --> 00:10:08,730
verbrandt de vlam van verzet.

78
00:10:33,980 --> 00:10:39,240
Morgen, net als vandaag, zal ik spreken
Londense radio.

79
00:10:49,920 --> 00:10:51,720
De maarschalk wil u spreken, admiraal.

80
00:10:55,480 --> 00:10:59,480
Kent u hem, deze De Gaulle? EEN
kleine kolonel, voluit generaal genoemd

81
00:10:59,480 --> 00:11:00,480
stormloop.

82
00:11:01,840 --> 00:11:05,060
die zijn land bedankt door op te spugen
zijn regering uit Londen. En wie

83
00:11:05,060 --> 00:11:06,060
weigert de wapenstilstand.

84
00:11:07,360 --> 00:11:08,700
Voor minder hebben we het niet gedaan.

85
00:11:09,040 --> 00:11:10,040
Laten we gaan.

86
00:11:30,830 --> 00:11:33,950
Het Franse leger moet neutraal blijven
ontwapend. Onder controle van

87
00:11:33,950 --> 00:11:34,869
Duitsers.

88
00:11:34,870 --> 00:11:37,690
Onder controle van de admiraal van de
vloot, voornamelijk.

89
00:11:39,150 --> 00:11:42,630
Spires, waarom neem je Darlon niet mee naar toe?
Londen? Waar is hij nu? ik heb...

90
00:11:42,630 --> 00:11:43,369
Het is te lang.

91
00:11:43,370 --> 00:11:44,530
Wij houden hem altijd in de gaten.

92
00:11:45,210 --> 00:11:47,790
Het Franse leger werd in de steek gelaten door
nederlaag.

93
00:11:48,110 --> 00:11:50,430
De soldaten eren hem nog meer
resultaat.

94
00:11:50,930 --> 00:11:54,550
Zelfs maarschalk Pétain kon dat niet
kracht om zijn krachtige team naar toe te sturen

95
00:11:54,550 --> 00:11:59,110
Duitsers. Een krachtig team? Het is
een krachtig team.

96
00:11:59,950 --> 00:12:03,210
En misschien kunnen we het weghouden
als we onze kaarten spelen.

97
00:12:04,090 --> 00:12:07,710
Wij weten niet waar hij is.

98
00:12:09,350 --> 00:12:11,130
Hij denkt niet veel aan Pétain.

99
00:12:11,870 --> 00:12:17,990
Maar hij heeft een hekel aan open meningen.

100
00:12:18,730 --> 00:12:22,330
Daarom hebben we iemand in Londen
die de voormalige maarschalk op de beledigt

101
00:12:22,330 --> 00:12:24,730
sterren is precies wat we doen
zou niet moeten doen.

102
00:12:26,050 --> 00:12:27,410
Hoe heet hij ook alweer?

103
00:12:27,610 --> 00:12:28,610
Goud.

104
00:12:28,859 --> 00:12:32,240
Degas is de enige Franse generaal die
wil doorgaan met het bestrijden van ziektekiemen.

105
00:12:32,280 --> 00:12:34,440
Een verscheurde voorlopige generaal, Spears.

106
00:12:34,920 --> 00:12:37,240
De verrader, zoals hij nu is
bekend bij de Fransen.

107
00:12:39,900 --> 00:12:43,040
Kijk, we mogen de admiraal hebben
Dallon met zijn team, of wij kunnen het doen

108
00:12:43,040 --> 00:12:44,820
heb Degas met zijn display.

109
00:12:45,100 --> 00:12:46,100
We kunnen niet allebei hebben.

110
00:12:47,880 --> 00:12:49,080
Het spijt me, zo is het
is van toepassing.

111
00:13:05,450 --> 00:13:08,330
ST' ondertiteling

112
00:13:13,350 --> 00:13:14,350
501

113
00:13:33,160 --> 00:13:39,420
Mijnheer de premier, de
De Fransen moeten een stem horen

114
00:13:39,420 --> 00:13:40,660
die zegt dat ze moeten vechten.

115
00:13:42,020 --> 00:13:45,540
En ik heb de vloot nodig
Frans.

116
00:13:47,540 --> 00:13:50,400
Ik vond het leuk om u te laten spreken op de
BBC.

117
00:13:51,220 --> 00:13:55,040
En ik kan je vertellen dat ik de
alleen... Engeland moet standhouden

118
00:13:55,040 --> 00:13:56,040
op zijn principes.

119
00:13:56,840 --> 00:14:01,120
Voor iedereen die, net als ik, gelooft
in zijn overwinning.

120
00:14:03,790 --> 00:14:06,130
Dat zijn niet eens veel mensen
hier.

121
00:14:09,950 --> 00:14:16,810
Ik moet ermee kunnen blijven praten
uw regering zelfs

122
00:14:16,810 --> 00:14:18,910
als hij op schandelijke wijze capituleerde.

123
00:14:19,170 --> 00:14:21,150
Frankrijk capituleerde niet.

124
00:14:22,830 --> 00:14:28,070
Misschien een bordje onderaan de pagina. De
Frankrijk heeft gecapituleerd en niemand kan dat

125
00:14:28,070 --> 00:14:30,390
wedstrijd. Nou, ik betwist het.

126
00:14:31,850 --> 00:14:32,850
Jij...

127
00:14:33,100 --> 00:14:39,320
Wat Pétain tekent, is niet de bedoeling
Frankrijk, aangezien het handelt onder de

128
00:14:39,320 --> 00:14:40,320
dwang van de vijand.

129
00:14:42,060 --> 00:14:48,900
Generaal de Gaulle, Frankrijk is een
oud land, geweldig

130
00:14:48,900 --> 00:14:49,900
land.

131
00:14:51,920 --> 00:14:57,460
Helaas heb ik de macht niet
om zijn staatshoofd te vervangen.

132
00:14:59,480 --> 00:15:05,000
Mijnheer de premier, ik
zal een grote nationale commissie vormen

133
00:15:05,000 --> 00:15:06,880
iedereen die bij mij komt.

134
00:15:07,360 --> 00:15:09,760
Ambassadeurs, gouverneurs.

135
00:15:10,200 --> 00:15:14,880
Frankrijk heeft grote legers
intact van Algiers tot Dakar gedurende de hele periode

136
00:15:14,880 --> 00:15:15,880
'Rijk.

137
00:15:16,900 --> 00:15:20,640
Erken mij en we zullen opstaan
het leger van de overwinning.

138
00:15:21,320 --> 00:15:27,640
Wij ? U bent alleen, generaal.

139
00:15:45,580 --> 00:15:47,180
Wij zijn alleen Winston.

140
00:16:36,850 --> 00:16:42,430
Dit is Londen. Je luistert naar A
belangrijke verklaring voor iedereen

141
00:16:42,430 --> 00:16:43,430
Frans.

142
00:16:50,000 --> 00:16:55,620
De toezegging die vandaag is gedaan door de
Britse regering binnen

143
00:16:55,620 --> 00:17:00,220
dankbaar in mijn persoon de leider
vrije Fransen hebben een geweldige

144
00:17:00,220 --> 00:17:05,760
belangrijk en diep
betekenis. Het laat de Fransen toe

145
00:17:05,760 --> 00:17:11,960
vrij om zichzelf te organiseren om het voort te zetten
oorlog naast onze bondgenoten. ik

146
00:17:11,960 --> 00:17:13,300
beslissen wat volgt.

147
00:17:14,040 --> 00:17:15,040
Allereerst.

148
00:17:15,760 --> 00:17:19,839
Ik neem alles onder mijn gezag
Fransen die op het grondgebied wonen

149
00:17:19,839 --> 00:17:23,660
Britten of wie daar zal komen
vinden.

150
00:17:25,880 --> 00:17:30,020
Ten tweede zal er getraind worden
meteen hier.

151
00:17:33,740 --> 00:17:39,800
Hij zal hier onmiddellijk worden opgeleid,
marine landmacht

152
00:17:39,800 --> 00:17:41,100
antenne.

153
00:17:42,190 --> 00:17:48,270
Deze kracht zal voorlopig samengesteld zijn
van vrijwilligers. Deze kracht zal bijdragen aan

154
00:17:48,270 --> 00:17:53,730
in de eerste plaats tegen elk Frans verzet dat
zal overal in het rijk plaatsvinden.

155
00:17:54,570 --> 00:18:00,770
Ik bel alle Franse soldaten
van land, zee en lucht om daar te komen

156
00:18:00,770 --> 00:18:07,530
meedoen. Ik nodig iedereen uit om zich in te schrijven.
jongeren en alle mannen van leeftijd

157
00:18:07,530 --> 00:18:08,610
armen dragen.

158
00:18:10,610 --> 00:18:11,610
Generaal.

159
00:18:22,669 --> 00:18:28,990
Qui est-ce?

160
00:18:41,230 --> 00:18:43,170
Kijk, als ik het je niet vertel, jouw kabinet
wil.

161
00:18:45,010 --> 00:18:46,470
Hij maakt het belachelijk.

162
00:18:48,130 --> 00:18:51,410
Sta mij toe echte zwier in a te waarderen
soldaat.

163
00:18:53,230 --> 00:18:57,150
Mensen zoals hij hebben de Grote Oorlog gewonnen, niet
uw gebruikelijke, alledaagse pennenschuivers.

164
00:18:57,450 --> 00:19:02,250
Toch lijkt wedden op De Gaulle wel zo
iets van een sprong in het diepe, nietwaar?

165
00:19:02,250 --> 00:19:03,250
denk?

166
00:19:03,730 --> 00:19:05,870
Antony, dit is niet mijn eerste oorlog.

167
00:19:10,000 --> 00:19:11,760
Als hij faalt, raken we van hem af.

168
00:19:20,100 --> 00:19:21,600
Encore merci, monsieur Pleven.

169
00:19:22,420 --> 00:19:23,580
Bon generaal.

170
00:19:24,200 --> 00:19:27,640
Ravi. Mijnheer de ambassadeur, u
neem buitenlandse zaken, jouw

171
00:19:27,640 --> 00:19:28,640
valuta en financiën.

172
00:19:28,970 --> 00:19:32,610
Sinds Churchill ons herkende, heeft hij
U moet een officieel antwoord schrijven.

173
00:19:32,670 --> 00:19:37,690
Wees voorzichtig, elk woord telt, het is een
verdrag van staat tot staat. Mijn generaal, de

174
00:19:37,690 --> 00:19:40,630
Fransen uit Londen zullen elk volgens doen
hun overtuigingen.

175
00:19:41,430 --> 00:19:46,210
En u, meneer de ambassadeur? Het is
mijn startdrankje.

176
00:19:48,870 --> 00:19:49,870
Ik zie.

177
00:19:51,790 --> 00:19:53,230
Monet, ik reken op je.

178
00:19:54,330 --> 00:19:55,330
Mijn generaal.

179
00:19:55,760 --> 00:19:58,420
President Roosevelt vraagt mij dat
meedoen in Washington.

180
00:20:01,860 --> 00:20:03,700
En meneer Pleven vertrekt met mij.

181
00:20:09,820 --> 00:20:16,620
De ambassadeur was zo vriendelijk om dat te doen
samenbrengen

182
00:20:16,620 --> 00:20:18,840
elite van de Franse gemeenschap.

183
00:20:19,460 --> 00:20:20,760
Jullie allemaal hier.

184
00:20:22,440 --> 00:20:24,900
Maarschalk Pétain leverde...

185
00:20:25,160 --> 00:20:26,540
Frankrijk heeft de vijand.

186
00:20:28,000 --> 00:20:34,300
Je kunt hem volgen op het pad van
vernedering of je kunt kiezen

187
00:20:34,300 --> 00:20:36,860
eer. Er is geen derde
manier.

188
00:20:37,800 --> 00:20:41,960
Het aanvaarden van de wapenstilstand komt vroeg of laat
spelen de Duitsers in de kaart.

189
00:20:43,840 --> 00:20:47,360
Wij zijn het die de zaak moeten oppakken
gedeelte van het zwaard.

190
00:20:47,980 --> 00:20:53,360
Ik nodig iedereen uit die dat wil
Frankrijk, wees vrij om zich bij mij aan te sluiten.

191
00:20:54,570 --> 00:20:57,590
De maarschalk probeert de
Frans. Je mag de

192
00:20:57,590 --> 00:20:58,590
bruggen met hem, generaal.

193
00:20:58,610 --> 00:21:00,030
Wij blijven maarschalk Pétain trouw.

194
00:21:00,990 --> 00:21:02,570
Hij werd juridisch benoemd.

195
00:21:57,930 --> 00:22:01,690
Over het algemeen de boot die zou worden meegenomen
jouw familie arriveerde zonder hen. Wij

196
00:22:01,690 --> 00:22:02,690
wachten op nieuws.

197
00:22:09,770 --> 00:22:16,470
Nog iets anders? De Franse regering
heb je van je ontdaan

198
00:22:16,470 --> 00:22:20,470
nationaliteit en de krijgsraad heeft
ter dood veroordeeld.

199
00:22:20,810 --> 00:22:21,810
Oh.

200
00:22:23,110 --> 00:22:24,110
Spannend.

201
00:22:25,450 --> 00:22:26,450
Is dat alles?

202
00:22:30,830 --> 00:22:33,330
Geen bezoek, geen telefoontjes.

203
00:22:42,170 --> 00:22:49,050
Over het algemeen kun je nog steeds opgeven.

204
00:22:50,790 --> 00:22:52,730
We hebben nog genoeg geld over
ga naar Canada.

205
00:24:06,020 --> 00:24:07,900
Ik ben een soldaat, mijn vader.

206
00:24:08,880 --> 00:24:14,340
De tegenslagen van Frankrijk, ik behoor tot hen
verantwoordelijk.

207
00:24:15,840 --> 00:24:17,120
Zonde van trots, mijn zoon.

208
00:24:19,060 --> 00:24:20,260
Ik weet het, mijn vader.

209
00:24:20,940 --> 00:24:26,380
Toch verdwijn ik liever
dan om te zien dat Frankrijk het aanvaardt

210
00:24:26,380 --> 00:24:27,380
verlies.

211
00:24:28,320 --> 00:24:29,880
Zonder haar weet ik niet waar ik heen moet.

212
00:24:49,870 --> 00:24:52,930
Hoeveel bedrijven hebben zich bij u aangesloten?
Niet eens een evenwicht, vader.

213
00:24:56,650 --> 00:25:03,030
Als u een kapelaan nodig heeft of
van een voormalige marineofficier? DE

214
00:25:03,030 --> 00:25:04,030
twee.

215
00:25:05,530 --> 00:25:07,870
Door de genade van God, houd vol.

216
00:25:23,950 --> 00:25:24,530
Hallo ?

217
00:25:24,530 --> 00:25:34,570
WHO

218
00:25:34,570 --> 00:25:44,590
Zijn

219
00:25:44,590 --> 00:25:45,590
-JIJ ?

220
00:25:56,830 --> 00:25:58,670
Ik ben generaal de Gaulle.

221
00:26:04,930 --> 00:26:05,930
Rest.

222
00:26:07,490 --> 00:26:08,490
Rest.

223
00:26:11,310 --> 00:26:13,670
Blaise, is dat het? GOED.

224
00:26:14,630 --> 00:26:16,670
Ga daar zitten, jij beantwoordt de vraag
telefoon.

225
00:26:19,090 --> 00:26:20,090
Meneer?

226
00:26:24,270 --> 00:26:26,530
Shit! D.L.E.F.O.

227
00:26:34,510 --> 00:26:35,910
N.

228
00:27:08,750 --> 00:27:12,430
Bedankt voor je komst.

229
00:27:14,650 --> 00:27:17,490
Frankrijk heeft je nodig.

230
00:27:43,660 --> 00:27:45,920
Generaal, ik heb de mijne al gemaakt
mening.

231
00:27:47,320 --> 00:27:49,120
De Republiek heeft zichzelf te schande gemaakt, maar
het is de Republiek.

232
00:27:50,200 --> 00:27:54,680
Mijn rol is niet om een... Oh,
Ik weet het, het is Washington dat dat nodig heeft

233
00:27:54,680 --> 00:28:00,280
van jou. Daar is er een gebrek aan alles,
terwijl het hier weelde is.

234
00:28:01,640 --> 00:28:07,360
Als zaakvoerder
buitenlands en financieel, dat zou je hebben gedaan

235
00:28:07,360 --> 00:28:09,780
het recht om je eigen kantoor te kiezen.

236
00:28:13,640 --> 00:28:17,280
Op basis waarvan bespreekt u het met de
Brits? Wij zijn Frankrijk.

237
00:28:17,840 --> 00:28:21,520
Wij ? JIJ ? Wij.

238
00:28:28,840 --> 00:28:31,580
Als je maar gekozen werd.

239
00:28:32,680 --> 00:28:33,880
Ook al is het maar een dorp.

240
00:28:36,520 --> 00:28:41,460
Je herinnert je waarschijnlijk nog een
type genaamd Clovis.

241
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
Nou...

242
00:28:43,360 --> 00:28:47,800
Toen hij aankwam, moest de kazerne dat hebben gedaan
tegen iedereen verdedigd worden,

243
00:28:47,860 --> 00:28:52,100
zoals vandaag. Wij waren hoogstens
onderkant van de curve. Alleen Clovis heeft dat

244
00:28:52,100 --> 00:28:55,600
begon het op te winden en hij sloeg de
barbaren in Tolbiac.

245
00:28:56,520 --> 00:28:59,080
200 jaar later hadden we Karel de Grote.

246
00:28:59,500 --> 00:29:06,440
Over tweehonderd jaar zullen we het misschien wel zien
dankzij wie Frankrijk hier is teruggekeerd

247
00:29:06,440 --> 00:29:07,440
wij.

248
00:30:04,889 --> 00:30:07,730
Wij komen allemaal van hetzelfde eiland
Bretagne, het eiland Sein.

249
00:30:08,030 --> 00:30:09,030
Wij zijn vissers.

250
00:30:09,270 --> 00:30:13,250
We hebben je oproep gehoord en dat zijn we allemaal
kwam.

251
00:30:13,530 --> 00:30:17,150
Wij geloven niet in de wapenstilstand. Wij niet
zal het nooit geloven.

252
00:30:18,950 --> 00:30:21,490
Wij willen geen Duitsers bij ons
eiland. Wij kwamen met onze boten.

253
00:30:23,090 --> 00:30:26,390
Wij hebben er vier. Het is absurd, dat doen ze niet
weet niet hoe ik moet vechten. O ja, ja, dat weten we

254
00:30:26,390 --> 00:30:28,130
vechten. We zullen nog beter vechten dan
jullie andere soldaten.

255
00:30:32,370 --> 00:30:35,690
Hoe oud ben jij, mijn kleintje? 18 jaar oud,
meneer.

256
00:30:38,030 --> 00:30:39,030
16 jaar oud.

257
00:30:45,930 --> 00:30:47,130
Vond je het leuk?

258
00:31:18,570 --> 00:31:19,570
Oké, tijd.

259
00:31:21,770 --> 00:31:22,770
Ik hoop dat het je uitkomt.

260
00:31:54,060 --> 00:31:55,060
Op uw bevel, generaal.

261
00:31:55,740 --> 00:31:59,620
Wat kwam je doen?
Londen, ik, Lambert? Oorlog, als

262
00:31:59,620 --> 00:32:00,620
mogelijk, algemeen.

263
00:32:00,640 --> 00:32:01,640
Heel goed, we zijn met zijn tweeën.

264
00:32:01,980 --> 00:32:04,320
Ik wil niet dat mijn familie mij meeneemt
voor een deserteur. Ik ook niet.

265
00:32:05,200 --> 00:32:06,860
Ik heb een leger nodig.

266
00:32:07,160 --> 00:32:08,600
Je staat in voor de rekrutering.

267
00:32:09,480 --> 00:32:10,480
Maak het uit.

268
00:32:10,560 --> 00:32:11,560
Op uw bevel, generaal.

269
00:32:18,220 --> 00:32:20,940
Kapitein Cuny, het speelgoed is een overtreding.

270
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
O ja.

271
00:32:22,840 --> 00:32:25,260
Zoals de metro. Ik heb een pseudoniem aangenomen
om mijn familie te beschermen.

272
00:32:25,880 --> 00:32:27,000
Kapitein Philippe de Haute-Cloque.

273
00:32:27,260 --> 00:32:28,260
Op uw bevel, generaal.

274
00:32:29,540 --> 00:32:31,020
Kapitein van wat? Cavalerie.

275
00:32:34,680 --> 00:32:38,200
Jij hebt geen familie, jij
minder? Beneden een vrouw en zes kinderen

276
00:32:38,200 --> 00:32:39,079
leeftijd, algemeen.

277
00:32:39,080 --> 00:32:40,080
Ze zijn in Frankrijk.

278
00:32:40,880 --> 00:32:42,000
Bedenk een pseudoniem.

279
00:32:43,580 --> 00:32:44,580
Het zal Leclerc zijn.

280
00:32:45,720 --> 00:32:46,980
Je spreekt Engels.

281
00:32:47,260 --> 00:32:50,420
Oké, je gaat een dienst voor mij creëren
informatie.

282
00:32:52,810 --> 00:32:56,290
Begrepen. Ik zal je eerst trainen
Bevrijd de Franse brigade en dat zal zo zijn

283
00:32:56,290 --> 00:32:58,170
de eerste die in botsing komt met de
Duitsers.

284
00:32:58,870 --> 00:32:59,870
Goed, generaal.

285
00:32:59,990 --> 00:33:01,050
Je hebt munitie.

286
00:33:02,770 --> 00:33:03,870
Zoek er dus een paar.

287
00:33:04,370 --> 00:33:06,270
Dat, niet dat.

288
00:33:06,750 --> 00:33:07,890
Herhaal na mij.

289
00:33:08,330 --> 00:33:13,750
Ik weet dat Frankrijk... dat weet ik
Frankrijk... Goed.

290
00:33:14,430 --> 00:33:19,150
Ik weet dat Frankrijk zal opstaan... Sta op.

291
00:33:21,160 --> 00:33:28,120
Dit is allemaal onzin! Ik ben

292
00:33:28,120 --> 00:33:29,120
Sorry, mevrouw.

293
00:33:31,220 --> 00:33:32,500
Blaise? Goedemorgen.

294
00:33:34,140 --> 00:33:36,160
Ik weet dat Frankrijk weer zal opstaan.

295
00:33:36,440 --> 00:33:37,379
Dat is goed.

296
00:33:37,380 --> 00:33:38,380
Erg goed.

297
00:33:38,900 --> 00:33:39,900
Bedankt.

298
00:33:40,200 --> 00:33:41,740
Ik spreek Engels, weet je.

299
00:33:42,060 --> 00:33:43,680
Echt niet. Concentreer je, Blaise.

300
00:33:48,280 --> 00:33:50,220
Wat kan ik doen om je te helpen, mijn
algemeen?

301
00:33:51,340 --> 00:33:52,340
Admiraal Muselier.

302
00:33:54,600 --> 00:33:58,420
Ik heb een oorlogsvloot nodig, voor
voorbeeld.

303
00:34:00,360 --> 00:34:07,360
Wat je vooral nodig hebt,
Gaulle is

304
00:34:07,360 --> 00:34:08,359
een embleem.

305
00:34:22,280 --> 00:34:26,239
Je wilt mij verkopen als een
zeep?

306
00:34:26,239 --> 00:34:29,880
C

307
00:34:29,880 --> 00:34:35,360
is

308
00:34:35,360 --> 00:34:40,320
de grootste kamer aan de boulevards.

309
00:34:40,540 --> 00:34:42,360
Het zal een heel slecht teken zijn als ze dat doet
niet heropenen.

310
00:34:43,360 --> 00:34:46,020
En daar zouden natuurlijk plekken voor zijn
u en al uw officieren.

311
00:34:46,460 --> 00:34:47,460
Ja.

312
00:34:47,840 --> 00:34:48,840
Ook voor uw soldaten.

313
00:34:49,380 --> 00:34:51,639
Wij gaan niet naar de bioscoop in de
dag.

314
00:34:52,120 --> 00:34:58,400
Ja natuurlijk. De klok tikt,
tik-tik. De vogels van het meer steken,

315
00:34:58,580 --> 00:34:59,580
steek, steek.

316
00:34:59,680 --> 00:35:06,040
Glou, glou, glou maak alle dano's. En
de mooie ding-dong-dong bel. Maar

317
00:35:06,040 --> 00:35:09,500
boem! Als ons hart boemt.

318
00:35:10,040 --> 00:35:15,180
Alles bij hem zegt boem. En het is liefde
wie wakker wordt.

319
00:35:15,660 --> 00:35:21,040
Alles is veranderd sinds gisteren. En de straat heeft dat ook gedaan
ogen kijken uit de ramen.

320
00:35:21,530 --> 00:35:25,290
Er zijn moffen en er zijn handen
uitgestrekt over Frankrijk gaat de zon

321
00:35:25,290 --> 00:35:26,290
verdwijnen.

322
00:35:27,690 --> 00:35:33,990
Boem, als mijn hart gaat boem, alles
met hem zei boem.

323
00:35:34,330 --> 00:35:35,690
En het is woede die ontwaakt.

324
00:35:37,190 --> 00:35:38,190
Boom.

325
00:35:39,370 --> 00:35:40,530
Wees er snel bij, er zijn vacatures
bieden.

326
00:35:49,319 --> 00:35:52,100
Marshal, u heeft even gecapituleerd
mijn vloot heeft er nog geen één verloren

327
00:35:52,100 --> 00:35:53,100
strijd.

328
00:35:54,200 --> 00:35:55,700
Ik zal het niet aan de Duitsers geven.

329
00:35:56,560 --> 00:35:57,660
Ik zal niet indienen.

330
00:35:58,560 --> 00:36:01,220
Het enige dat telt is dat jij
Stuur het niet naar Engeland.

331
00:36:01,940 --> 00:36:04,920
De Duitsers zouden ons ervoor laten betalen
te duur. In tegenstelling tot De Gaulle heb ik

332
00:36:04,920 --> 00:36:05,920
ben geen verrader.

333
00:36:11,080 --> 00:36:16,080
Tussen onderwerping en verraad zit er wel
heeft een derde weg.

334
00:36:20,230 --> 00:36:21,270
Die van de rede.

335
00:36:23,230 --> 00:36:27,070
Als het van jou is, dan heb je jouw
plaats in mijn regering.

336
00:36:33,530 --> 00:36:35,350
Stuur uw vloot naar neutraal terrein.

337
00:36:44,790 --> 00:36:47,750
Minister van Defensie, en ik blijf
admiraal van de vloot.

338
00:36:49,580 --> 00:36:50,580
Het pad van de rede.

339
00:37:10,780 --> 00:37:14,620
Darlan stuurde een derde van de zijne
vloot in Algerije, waar de Duitsers

340
00:37:14,620 --> 00:37:15,680
zou het gemakkelijk kunnen krijgen.

341
00:37:16,320 --> 00:37:17,520
Het is een te grote bedreiging.

342
00:37:18,450 --> 00:37:20,490
We hebben een keer geprobeerd met Darlan te praten
laatste keer.

343
00:37:21,150 --> 00:37:22,590
Hij denkt dat we de oorlog aan het verliezen zijn.

344
00:37:23,110 --> 00:37:25,210
En dat we een verdrag moeten tekenen
met de Duitsers.

345
00:37:28,490 --> 00:37:29,810
Hij heeft zijn keuze gemaakt, Winston.

346
00:37:30,050 --> 00:37:31,210
Wij moeten onze keuze maken.

347
00:37:31,750 --> 00:37:32,750
Het is een vreselijke situatie.

348
00:37:38,010 --> 00:37:41,630
We hebben geen keus, hè
? Nee, meneer.

349
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
Oké, haal ze eruit.

350
00:37:51,980 --> 00:37:52,980
Moeten we het doel vertellen?

351
00:37:55,460 --> 00:37:56,460
Geen spam.

352
00:38:47,020 --> 00:38:50,220
Hier zijn de slachtoffers van een aanval die a
Frans zou het nooit hebben gezien. Mijn armen

353
00:38:50,220 --> 00:38:57,000
Albert. Hij versloeg op 22-jarige leeftijd de
Engels, zonder zich te kunnen verdedigen.

354
00:38:57,320 --> 00:39:03,720
Nog maar een paar weken geleden dit
squadron vocht zij aan zij met de

355
00:39:03,720 --> 00:39:04,720
Franse marine.

356
00:39:04,760 --> 00:39:07,320
En zonder waarschuwing... Het spijt me,
Tante Catharina. Ze vernietigt vervolgens een

357
00:39:07,320 --> 00:39:11,180
vloot waar een maand geleden een dag voor was
dag, beschermde de Engelsen bijna

358
00:39:11,180 --> 00:39:14,760
Duinkerken en liet hen hun eigen maken
beroemde zegevierende terugtocht.

359
00:39:16,010 --> 00:39:19,450
Als er iemand onder jullie is die er een heeft bewaard
twijfel over de gevoelens van de verrader

360
00:39:19,450 --> 00:39:22,030
Gaulle, vandaag begrijp je het.

361
00:39:22,770 --> 00:39:24,170
Hij tilde het masker op.

362
00:40:03,470 --> 00:40:05,190
Franse matrozen bombardeerden en zonken.

363
00:40:05,610 --> 00:40:07,150
En hun wapenbroeders zijn hier opgesloten.

364
00:40:08,750 --> 00:40:14,130
Wat gaan we ze vertellen? Wat is dit
Wat kunnen we ze daarna vertellen?

365
00:40:14,130 --> 00:40:20,830
Vecht samen met degenen die
Heb je zojuist 1300 van je kameraden vermoord?

366
00:40:20,830 --> 00:40:25,690
Ik kan het niet.

367
00:40:26,570 --> 00:40:28,650
Iemand moet het doen,
Snuit.

368
00:40:35,440 --> 00:40:41,360
Kortom, wees voorzichtig! Zeelieden
Frans,

369
00:40:41,700 --> 00:40:47,620
Gisteren viel er een bijl

370
00:40:47,620 --> 00:40:49,400
op ons hoofd.

371
00:40:51,200 --> 00:40:57,700
Er is geen Fransman die dat niet heeft gedaan
geleerd met pijn en met

372
00:40:57,700 --> 00:41:04,360
boos als vlootschepen
Frans was tot zinken gebracht.

373
00:41:04,880 --> 00:41:05,880
door onze bondgenoten.

374
00:41:06,980 --> 00:41:13,280
Maar degenen die ons land hebben afgeleverd
de vijand

375
00:41:13,280 --> 00:41:16,340
had het kunnen vermijden.

376
00:41:20,160 --> 00:41:26,760
En hoe? Door te weigeren zich over te geven
berucht

377
00:41:26,760 --> 00:41:33,320
waardoor vroeg of laat
de vijand zou onze gebruiken

378
00:41:33,320 --> 00:41:35,410
schepen tegen Engeland.

379
00:41:36,350 --> 00:41:43,010
Frankrijk en Engeland zullen bezwijken
beide of

380
00:41:43,010 --> 00:41:44,010
zullen samen winnen.

381
00:41:45,530 --> 00:41:52,250
Alleen degenen die willen, alleen degenen die dat willen
willen vechten tegen Duitsland blijven.

382
00:41:52,250 --> 00:41:54,610
Anderen kunnen buiten de lijn treden.

383
00:42:17,900 --> 00:42:18,900
Bewaak jezelf.

384
00:42:21,720 --> 00:42:27,080
Soldaten van Vrij Frankrijk, I
drie dingen beloven.

385
00:42:29,060 --> 00:42:32,260
Straatgevechten, nooit een schot tussendoor
Frans.

386
00:42:33,540 --> 00:42:34,540
En overwinning.

387
00:42:36,420 --> 00:42:39,640
Wacht niet tot ik je feliciteer,
je doet alleen je plicht.

388
00:42:42,480 --> 00:42:43,480
En dat is het.

389
00:42:44,260 --> 00:42:46,540
Je hebt gelijk, het is onzin.
Wie krijgt dit?

390
00:43:09,770 --> 00:43:11,450
Uw toespraak voor vanavond, mijn
algemeen.

391
00:43:12,270 --> 00:43:13,270
Gesproken door Spiers.

392
00:43:17,430 --> 00:43:23,890
In het Engels? Drie pagina's.

393
00:43:40,650 --> 00:43:46,290
Ik kwam om je aan een man voor te stellen
opmerkelijk wat ons land daarbij kan helpen

394
00:43:46,290 --> 00:43:50,650
verdedig de vijand. Alsjeblieft,
welkom generaal Charles de Gaulle.

395
00:45:09,960 --> 00:45:12,760
Ontzettend bedankt.

396
00:45:23,549 --> 00:45:28,390
Wat is het letsel? Dat geloof je
Ik ben een slotenmaker?

397
00:45:46,250 --> 00:45:50,050
Alles is in orde, nu jij dat ook bent
daar.

398
00:46:30,410 --> 00:46:33,550
Contactpersoon in alle landen
het Franse rijk staat sterk in het leven. Het is

399
00:46:33,550 --> 00:46:37,410
grappig. Het enige wat we hebben is het rijk
Frans. En wij hebben het niet.

400
00:46:37,990 --> 00:46:41,290
Gelooft u dat Jeanne d'Arc dat had?
betonnen pootjes om de zitting op te tillen

401
00:46:41,290 --> 00:46:43,890
'Orléans? Dus concentreer je en
vertel me wat we hebben. Ik zie Churchill

402
00:46:43,890 --> 00:46:44,890
over een uur.

403
00:46:46,670 --> 00:46:50,470
Zeg hem dat we vliegtuigpiloten hebben
zonder vliegtuig- en bootcommandanten

404
00:46:50,470 --> 00:46:51,470
beschadigd.

405
00:46:51,850 --> 00:46:53,130
We hebben nog een paar rekruten.

406
00:46:53,790 --> 00:46:54,790
Vooral burgers.

407
00:46:56,690 --> 00:46:58,370
Om oorlog te voeren heb je wapens nodig.

408
00:46:58,930 --> 00:46:59,930
Ik weet.

409
00:47:00,110 --> 00:47:02,330
Maar voor Churchill heb ik het nodig
bijeenkomsten.

410
00:47:02,650 --> 00:47:03,650
Pleven.

411
00:47:04,410 --> 00:47:06,330
Slechts één gouverneur reageerde op uw vraag
bel.

412
00:47:08,350 --> 00:47:09,850
Die van de Nieuwe Zebriden-eilanden.

413
00:47:13,570 --> 00:47:16,410
Het vrije Frankrijk moet gewoon weg
vestigen zich op de Nieuwe Zebriden-eilanden.

414
00:47:21,130 --> 00:47:22,710
De Zebriden-eilanden, ik...

415
00:47:22,710 --> 00:47:29,270
Iets verder naar het oosten.

416
00:47:30,350 --> 00:47:31,350
Mijn generaal.

417
00:47:39,110 --> 00:47:44,850
En Dakar, Algiers? Geen tekenen? Nee.

418
00:47:45,290 --> 00:47:46,590
En ook niets uit Kameroen.

419
00:47:54,130 --> 00:47:57,690
De gouverneur van Tsjaad was daartoe bereid
verzamelen, maar het zou nodig zijn geweest om hem te lenen

420
00:47:57,690 --> 00:47:58,690
sterke hand op de grond.

421
00:48:01,130 --> 00:48:06,150
We moeten gewoon ons bataljon sturen
fantasie met houten zwaarden.

422
00:48:08,350 --> 00:48:09,350
Het verrassingselement.

423
00:48:13,130 --> 00:48:15,490
Leclerc, jij gaat naar Kameroen.

424
00:48:16,110 --> 00:48:17,250
Op uw bevel, generaal.

425
00:48:18,790 --> 00:48:20,610
Dit is waanzin, generaal.

426
00:48:21,130 --> 00:48:24,810
Zonder zal hij geen stap zetten
stoppen en rennen. En jij, Pleven,

427
00:48:24,810 --> 00:48:25,810
Tsjaad.

428
00:48:26,610 --> 00:48:29,270
Pardon, hij in Tsjaad?

429
00:48:31,530 --> 00:48:34,210
Ik heb nog nooit een voet in Afrika gezet,
mijn generaal.

430
00:48:42,830 --> 00:48:43,830
Heel goed, generaal.

431
00:49:01,250 --> 00:49:06,070
Allereerst mijn condoleances
niemand voor het leger van Al Mayor

432
00:49:06,070 --> 00:49:07,070
-Kabir.

433
00:49:09,110 --> 00:49:11,470
Het was de meest pijnlijke beslissing
die ik ooit heb gedaan.

434
00:49:13,310 --> 00:49:17,750
Waardoor je veel moeilijker wordt
om u te vertellen dat we niet verder kunnen

435
00:49:17,750 --> 00:49:18,750
om je te beschermen.

436
00:49:21,490 --> 00:49:23,230
Wij hebben het geprobeerd, jij hebt het geprobeerd.

437
00:49:24,810 --> 00:49:27,050
Maar we hebben de Amerikanen nodig
om deel te nemen aan de oorlog.

438
00:49:28,090 --> 00:49:29,870
En Amerikanen hebben bondgenoten nodig
solide.

439
00:49:43,509 --> 00:49:48,210
Wij zullen Afrika terugnemen.

440
00:49:59,440 --> 00:50:01,800
Ik heb het over Afrika.

441
00:50:02,860 --> 00:50:06,380
Te beginnen met het hart van de
continent, Tsjaad.

442
00:50:07,940 --> 00:50:10,040
Tsjaad. Het is heel eenvoudig.

443
00:50:10,260 --> 00:50:15,540
Het draait allemaal om een golfantenne
kort wat toevallig is...

444
00:50:15,540 --> 00:50:22,200
In Tsjaad. Ten eerste, een krachtstoot, alles
zachtjes. Mijn troepen zijn gereed.

445
00:50:22,400 --> 00:50:25,020
Het enige dat u nodig heeft, is dat u ze kunt verzenden
ter plaatse.

446
00:50:25,280 --> 00:50:26,600
Dezio, de aankondiging.

447
00:50:27,040 --> 00:50:30,960
De rally van Tsjaad wordt gepropageerd door
de golven, wat voor veel opwinding zorgde

448
00:50:30,960 --> 00:50:31,960
in Kameroen.

449
00:50:32,140 --> 00:50:36,620
Vanaf daar ontstaat het domino-effect
niet te stoppen. Mijn troepen rekruteren,

450
00:50:36,620 --> 00:50:42,440
agiteren, activeren, doordringen tot
Senegal gaat Dakar rocken.

451
00:50:43,680 --> 00:50:49,440
Maar... het zal niet genoeg zijn, niet voor
neem een haven als Dakar. Precies.

452
00:50:50,320 --> 00:50:55,480
Tegelijkertijd in het grootste geheim
In totaal lanceren jij en ik... A

453
00:50:55,480 --> 00:50:57,840
gezamenlijke operatie in de baai van
Dakar.

454
00:50:58,240 --> 00:51:03,380
Britse matrozen, Franse infanteristen
op een mooie ochtend samen tevoorschijn komen

455
00:51:03,380 --> 00:51:06,580
pluk het rijpe fruit zonder een enkele klap
van vuur.

456
00:51:10,900 --> 00:51:12,360
Maar dat vind ik leuk.

457
00:51:14,620 --> 00:51:18,220
Aan Engeland, sterkte, aan Frankrijk,
het werkwoord.

458
00:51:18,420 --> 00:51:19,420
Als je wilt.

459
00:51:19,660 --> 00:51:20,660
Premier.

460
00:51:21,480 --> 00:51:23,920
Dakar, kruispunt van Afrika.

461
00:51:24,440 --> 00:51:26,880
Uit Europa, uit de Atlantische Oceaan, Dakar.

462
00:51:27,440 --> 00:51:30,300
Hoofdstad van het vrije Frankrijk, Dakar.

463
00:51:30,860 --> 00:51:33,540
Ontschepingshaven van Amerika.

464
00:51:34,620 --> 00:51:41,020
Wat heb je nodig? Ik kan het hebben
voor jou 10 vliegtuigen op zaterdag, dubbel

465
00:51:41,020 --> 00:51:42,020
over een week.

466
00:51:42,060 --> 00:51:43,060
Slechts één zal voldoende zijn.

467
00:51:45,740 --> 00:51:49,200
Een watervliegtuig zal het lukken.

468
00:51:49,580 --> 00:51:53,560
Een watervliegtuig om het lot van de te beslissen
Vrij Frankrijk.

469
00:51:57,200 --> 00:52:02,520
Generaal, dat kan ik me voorstellen voor dit epos
buitengewoon, je hebt een piloot nodig

470
00:52:02,520 --> 00:52:06,820
uitzonderlijk. Wij geven u een voucher
piloot. Ik heb al een goede piloot. Onze

471
00:52:06,820 --> 00:52:09,720
karkassen werken wonderwel, maar
ze zijn specifiek.

472
00:52:09,920 --> 00:52:13,060
Je hebt een Engels tintje nodig. Dat ben ik niet
niet bezorgd. De Franse piloten hebben dat wel gedaan

473
00:52:13,060 --> 00:52:14,740
vloog lang vóór het jouwe over Afrika.

474
00:52:14,980 --> 00:52:19,360
Met hoeveel crashes? De Fransen
moet in de strijd worden geleid door

475
00:52:19,360 --> 00:52:21,480
Frans. Het lijkt mij duidelijk.

476
00:52:22,040 --> 00:52:24,260
Geen Engelse piloot, geen vliegtuig.

477
00:52:28,560 --> 00:52:30,960
Ik ben bang dat we op een dood spoor zijn beland.

478
00:52:37,100 --> 00:52:38,100
Inderdaad.

479
00:52:40,200 --> 00:52:42,620
Jones, je piloot. Marmier, jouw
piloot.

480
00:52:43,100 --> 00:52:45,720
Op jouw bevel, mijn kapitein. Twee
piloten om rond te komen.

481
00:53:31,610 --> 00:53:36,510
Meneer, in aanwezigheid van meneer
Pleven, commissaris van Vrij Frankrijk,

482
00:53:36,510 --> 00:53:41,410
Ik besluit de rally van uit te roepen
Tsjaad aan generaal de Gaulle.

483
00:54:02,220 --> 00:54:03,220
Mijn luitenant.

484
00:54:07,120 --> 00:54:08,120
Tsjaad.

485
00:54:13,160 --> 00:54:19,160
Het Franse rijk staat op om terug te nemen
het gevecht.

486
00:54:19,520 --> 00:54:22,660
De gouverneur van Tsjaad heeft zojuist gegeven
het bewijs.

487
00:54:29,610 --> 00:54:32,810
Voormalige generaal de Gaulle valt aan
het keizerrijk Frankrijk.

488
00:54:33,130 --> 00:54:36,530
We hebben het alleen over Tsjaad, maarschalk.
Heren, dat heeft geen zin.

489
00:54:36,850 --> 00:54:37,850
De Gaulle heeft een plan.

490
00:54:38,430 --> 00:54:41,450
Leclerc kwam Kameroen binnen? Nee.

491
00:54:43,730 --> 00:54:46,190
En Vichy stuurde grenswachten
dringend.

492
00:54:47,350 --> 00:54:48,350
Een echte.

493
00:55:14,760 --> 00:55:17,800
Vrij Frankrijk, Groep Sentinels.
Houd je pistool voor mij vast. We gaan niet schieten

494
00:55:17,800 --> 00:55:18,800
op Fransen.

495
00:55:34,000 --> 00:55:36,380
De Engelsen hebben al drie keer gebeld,
ze willen Dakar annuleren.

496
00:55:36,780 --> 00:55:41,260
Wat moet ik ze vertellen? Het is de
Waanzin, dit verhaal.

497
00:55:43,720 --> 00:55:47,800
Generaal, er zijn versterkingen gestuurd
aan de grenzen en we hebben geen nieuws

498
00:55:47,800 --> 00:55:48,800
van Leclerc.

499
00:55:56,460 --> 00:55:57,460
Hij vindt het leuk.

500
00:55:58,580 --> 00:55:59,900
Dank je, Blaise.

501
00:56:14,540 --> 00:56:17,060
Als we een Fransman doden, Frankrijk
free zal nooit meer zichzelf zijn.

502
00:56:36,820 --> 00:56:37,820
Anna!

503
00:57:07,460 --> 00:57:13,540
Stop! Beweeg niet! Jij, beweeg niet!
Gooi dat naar je hoofd! Kom op! Laat vallen!

504
00:57:13,540 --> 00:57:15,220
Maar meneer, beweeg niet! Geef jouw
wapen.

505
00:57:15,520 --> 00:57:17,280
Waar is de gouverneur? Daarboven.

506
00:57:22,440 --> 00:57:25,020
Zou je mij willen uitnodigen voor het ontbijt,
gouverneur?

507
00:57:25,020 --> 00:57:32,980
Algemeen

508
00:57:32,980 --> 00:57:34,760
? Overwinning, Kameroen!

509
00:57:41,610 --> 00:57:42,730
Op weg naar Dakar.

510
00:57:44,370 --> 00:57:47,050
Kom op, vóór Dakar, een klein uitstapje naar de
kelder.

511
00:58:12,780 --> 00:58:13,780
Pa.

512
00:58:53,750 --> 00:58:58,810
120 bommen vandaag. Ik zag. Maar wij
heeft reden om te vieren.

513
00:58:59,010 --> 00:59:02,710
Het lijkt op jouw gekke plan
werkt in Afrika.

514
00:59:02,950 --> 00:59:03,709
Inderdaad.

515
00:59:03,710 --> 00:59:04,750
Wat een durf.

516
00:59:05,450 --> 00:59:07,030
Jij bent een slimme.

517
00:59:07,710 --> 00:59:12,830
Je doordrenkt je wereld goed met je
help oude huishoudster.

518
00:59:13,850 --> 00:59:15,850
Ik wist niet dat het carnavalsdag was.

519
00:59:16,950 --> 00:59:22,010
Dat betekent dat niet iedereen zich kan kleden
zoals de onbekende soldaat.

520
00:59:25,320 --> 00:59:31,080
Ik ga je één ding vertellen dat je
jullie zullen de enigen zijn die het weten.

521
00:59:32,200 --> 00:59:36,520
Weet je wat mijn liedje is
favoriet?

522
00:59:59,740 --> 01:00:01,360
Dank je, mijn vriend.

523
01:00:08,080 --> 01:00:09,080
Oh,

524
01:00:11,140 --> 01:00:14,980
alles wat mij toebrengt en schaadt en samenzweert
doe mij kwaad.

525
01:00:17,340 --> 01:00:18,340
BEDANKT.

526
01:00:19,620 --> 01:00:21,240
Het wordt een hele dag.

527
01:00:22,140 --> 01:00:23,140
Oké.

528
01:00:24,700 --> 01:00:26,020
Bij zonsopgang.

529
01:00:26,510 --> 01:00:33,290
De zon komt op boven de haven, een zon
glorieus. De bevolking wordt wakker

530
01:00:33,290 --> 01:00:35,510
voor onze armada.

531
01:00:36,450 --> 01:00:42,430
En verrassend genoeg zie je hem praten
sinds leeftijd.

532
01:00:42,750 --> 01:00:48,450
Aan de oever, de partizanen
juichen. 's Avonds proosten ze met

533
01:00:48,450 --> 01:00:53,070
jij vintage champagne bij de
uiteindelijke overwinning.

534
01:00:53,750 --> 01:00:54,750
Hier,

535
01:00:56,120 --> 01:00:57,980
Je telefoon gaat.

536
01:00:59,200 --> 01:01:03,860
We geven je door. De voorzitter van
Verenigde Staten. Amerika gaat oorlog voeren.

537
01:01:04,180 --> 01:01:06,780
Hitler verloor en jij won.

538
01:01:16,160 --> 01:01:22,880
Als ik onze soldaten zie marcheren
gelukkig, wij

539
01:01:22,880 --> 01:01:25,380
reken erop.

540
01:01:26,090 --> 01:01:32,690
Ah, zeg ik, laten we het niet markeren, hoe
Ooit was Frankrijk mooi,

541
01:01:33,130 --> 01:01:34,930
zoals vroeger.

542
01:01:35,370 --> 01:01:41,170
Sola, zie ik weer, omdat we het besluit nemen
overwinning.

543
01:01:42,870 --> 01:01:48,970
Loop naar de glorie, mijn lieve kinderen,
kom terug

544
01:01:48,970 --> 01:01:50,150
triomfantelijk.

545
01:02:00,490 --> 01:02:01,810
Het is mijn favoriete liedje.

546
01:02:43,430 --> 01:02:44,430
Dakar.

547
01:03:02,450 --> 01:03:09,210
Mensen van Dakar! Hier de generaal van
Gaulle, leider van Frankrijk

548
01:03:09,210 --> 01:03:11,430
gratis. Ik stel mij aan u voor.

549
01:03:12,360 --> 01:03:14,080
met onze Britse bondgenoten.

550
01:03:19,680 --> 01:03:21,420
Met deze mist kunnen we niets zien.

551
01:03:27,660 --> 01:03:34,400
Mensen van Dakar, reageer op mijn oproep en
sluit mij aan bij de

552
01:03:34,400 --> 01:03:36,780
vechten om Frankrijk te bevrijden.

553
01:03:42,920 --> 01:03:43,980
Kom gewoon door, meneer.

554
01:03:53,280 --> 01:03:59,300
Mensen van Dakar! Het staat in brand! Het is
in brand!

555
01:03:59,300 --> 01:04:06,060
Het staat in brand! Het staat in brand! Het is binnen
vuur! Het staat in brand! C

556
01:04:06,060 --> 01:04:11,620
Het staat in brand! Het staat in brand!

557
01:04:12,730 --> 01:04:14,490
En nu zijn er Stuart en Brooke.

558
01:04:42,720 --> 01:04:44,460
We gaan ze laten zinken.

559
01:04:49,900 --> 01:04:51,540
Churchill heeft Dakar nodig.

560
01:04:58,760 --> 01:05:01,160
Niet ten koste van een burgeroorlog tussen
Frans.

561
01:05:03,200 --> 01:05:04,200
Verjaag het vuur.

562
01:05:19,130 --> 01:05:24,630
Wij schieten niet op de Fransen.

563
01:05:32,790 --> 01:05:33,790
Akkoord.

564
01:05:34,370 --> 01:05:36,450
Houd je aan je principes en houd je daaraan
bewaker, Dakar.

565
01:05:37,370 --> 01:05:39,230
Je zult de gevolgen op je nemen.

566
01:05:44,530 --> 01:05:45,530
Kronenhof.

567
01:05:58,190 --> 01:06:00,050
Gefeliciteerd, admiraal.

568
01:06:00,610 --> 01:06:01,890
Ik heb alleen mijn plicht gedaan.

569
01:06:02,510 --> 01:06:07,310
Weet je, als je er klaar voor was
meer sympathiseren met de

570
01:06:07,310 --> 01:06:10,490
Duitsers, jullie zouden een goede premier zijn
minister.

571
01:06:32,939 --> 01:06:35,740
Het was

572
01:06:35,740 --> 01:06:41,220
een aaneenschakeling van...

573
01:06:41,910 --> 01:06:46,150
omstandigheden en rot geluk. Alsjeblieft
Vertel me niets over de mist.

574
01:06:46,610 --> 01:06:49,610
Uw quixotische generaal heeft ons er één geleerd
ding tenminste.

575
01:06:49,870 --> 01:06:50,870
Hij is nutteloos.

576
01:06:51,310 --> 01:06:52,890
Hij dacht. Dacht je.

577
01:06:53,210 --> 01:06:56,410
dacht ik. Je zalfde hem in een vlaag van
wanhoop, nietwaar?

578
01:06:56,910 --> 01:06:58,590
De Vrije Fransen, hè?

579
01:06:59,770 --> 01:07:02,330
Ik ben verbaasd dat je in zijn fee geloofde
verhaal.

580
01:07:03,530 --> 01:07:09,330
Het is nu duidelijk dat zijn koninkrijk niets voorstelt
maar loze beloften, complete fictie.

581
01:07:14,000 --> 01:07:17,200
Mijnheer de Voorzitter, ik neem alles
verantwoordelijkheid voor De Gaulle.

582
01:07:18,000 --> 01:07:21,760
Maar Dakar buiten beschouwing gelaten, denk ik
dat je mij een heel goed kon geven

583
01:07:21,760 --> 01:07:22,760
optocht.

584
01:07:23,380 --> 01:07:29,280
Ik bedoel, voor een eiland zonder vrienden,
geconfronteerd met een continent vol vijanden, geloof ik

585
01:07:29,280 --> 01:07:34,380
dat Griekenland en zijn imperium dat zullen zijn
geduchte bondgenoten.

586
01:07:35,860 --> 01:07:37,120
Als je er klaar voor bent, is dat het.

587
01:07:37,680 --> 01:07:40,360
Breng je huis op orde, mijn vriend,
en doe het nu.

588
01:07:50,000 --> 01:07:55,920
Meneer ? We moeten iemand vinden
anders.

589
01:07:58,560 --> 01:08:00,420
Ik had problemen bij De Gaulle.

590
01:08:33,529 --> 01:08:36,069
Consell, we zullen ons bij Leclerc voegen
Kameroen.

591
01:08:37,950 --> 01:08:39,310
Dit is de laatste optie.

592
01:08:58,229 --> 01:09:01,010
Dat is alles, we bevinden ons op territorium
Frans.

593
01:09:03,149 --> 01:09:05,710
Kijk, Courcelles, de vegetatie
begint.

594
01:09:08,529 --> 01:09:10,910
Kijk naar deze dozen, ze zijn groot
dorpen.

595
01:09:11,350 --> 01:09:15,290
Je ziet ze niet, maar ze zijn er wel
enorme kuddes. Het is een land

596
01:09:15,290 --> 01:09:16,910
fantastisch.

597
01:09:25,729 --> 01:09:27,210
Edelachtbare, we zijn de motor kwijt.

598
01:09:28,149 --> 01:09:30,590
We gaan een landing proberen
vrijgegeven.

599
01:09:33,439 --> 01:09:37,279
Houd vol! Wacht even hiervoor
!

600
01:09:37,279 --> 01:09:48,720
Dit

601
01:09:48,720 --> 01:09:52,080
eeuw bracht ons in een tijdperk van
ijzer.

602
01:09:53,140 --> 01:09:56,320
Breng wat wij leeftijd noemen weer tot leven
goud.

603
01:10:01,320 --> 01:10:05,080
Afgelopen donderdag ontmoette ik de
Rijkskanselier.

604
01:10:05,540 --> 01:10:11,360
Deze bijeenkomst wekte hoop
en zorg veroorzaakte.

605
01:10:12,220 --> 01:10:16,160
Wat dit onderwerp betreft, ben ik je wat verschuldigd
uitleg.

606
01:10:17,040 --> 01:10:23,400
Een dergelijk interview was niet mogelijk
vier maanden na de nederlaag van onze

607
01:10:23,400 --> 01:10:28,100
wapens alleen dankzij de waardigheid van
Fransman staat voor de test.

608
01:10:28,800 --> 01:10:33,740
Dank ook... aan de heldenmoed van onze
matrozen, tot de energie van onze leiders

609
01:10:33,740 --> 01:10:40,020
kolonialen... Fernand, ga weer zitten!
O,

610
01:10:40,120 --> 01:10:46,780
kleine idioot! Jij

611
01:10:46,780 --> 01:10:47,780
terugzetten.

612
01:10:48,420 --> 01:10:50,800
Fernand, leg het terug en ga terug naar
jouw plaats.

613
01:10:51,380 --> 01:10:52,380
Je hebt het teruggezet.

614
01:11:00,600 --> 01:11:01,600
Fijne terugkeer naar school.

615
01:11:04,440 --> 01:11:06,040
Waar kom je vandaan? Hier.

616
01:11:07,080 --> 01:11:08,080
Ik had het moeten vergeten.

617
01:11:09,560 --> 01:11:12,180
Deze toespraak van Pétain was niet slecht.

618
01:11:30,890 --> 01:11:35,010
Heeft u een clandestien radiostation? Het is
mijn zus.

619
01:11:36,530 --> 01:11:38,450
Ze verzamelt de stukken in haar winkel
en we knutselen samen.

620
01:11:38,850 --> 01:11:41,890
Pierre, waar heb je het over?
Het is oké, Livia, hij is niet bij de

621
01:11:41,890 --> 01:11:42,890
toeristen.

622
01:11:43,350 --> 01:11:46,330
Wat weet je ervan? Ik herinner je eraan
de avond van de capitulatie.

623
01:11:46,890 --> 01:11:48,930
Toen ik je vertelde dat we moesten
gaat naar de Arc de Triomphe om de

624
01:11:48,930 --> 01:11:50,110
beweging, je vertelde me dat die er zou zijn
persoon.

625
01:11:51,170 --> 01:11:52,170
Nou, hij was daar.

626
01:11:55,650 --> 01:11:56,790
Toegegeven moet worden dat er niet veel was
wereld.

627
01:11:59,830 --> 01:12:00,830
Betoverd, mevrouw.

628
01:12:01,590 --> 01:12:02,590
Fernand.

629
01:12:03,010 --> 01:12:04,890
Hij leunde een portret van de maarschalk naar binnen
volledige cursus.

630
01:12:05,290 --> 01:12:07,590
Als professor Dressen dat niet was
tussenbeide komt, zal hij in het ziekenhuis liggen.

631
01:12:09,710 --> 01:12:13,370
Wat is het nut van een portret leunen?
Denk je dat het de mensen zal afschrikken?

632
01:12:13,370 --> 01:12:17,650
Duitsers? Ik moet gaan.

633
01:12:18,090 --> 01:12:23,290
Wachten. De avondklok? Er is geen
avondklok. Meneer Held! Als jij

634
01:12:23,290 --> 01:12:25,250
wees moedig, het is te veel gevraagd van je
dan niet dom sterven.

635
01:12:29,040 --> 01:12:30,040
Tot ziens, mevrouw.

636
01:12:30,600 --> 01:12:32,240
Sommigen hebben het over demonstreren op de 11e
November.

637
01:12:37,260 --> 01:12:38,680
Dat kan toeristen irriteren.

638
01:13:12,750 --> 01:13:19,050
Mijn generaal! Mijn generaal! Wij namen een
nieuw bericht uit de schaduw. Een algemene 5

639
01:13:19,050 --> 01:13:22,030
ster werd ontvangen door Churchill op
Downing Street om jou te vervangen.

640
01:13:26,890 --> 01:13:28,630
Churchill leende hem zijn vliegtuig
persoonlijk.

641
01:13:29,990 --> 01:13:33,590
Hij sloot zich aan bij Pleven in Tsjaad
onder zijn bevel stellen.

642
01:13:45,320 --> 01:13:46,340
ST' ondertiteling

643
01:13:47,100 --> 01:13:48,100
501

644
01:14:43,660 --> 01:14:49,520
Mijn generaal? Hallo om mij te begroeten.

645
01:15:22,800 --> 01:15:23,800
Op uw bevel, generaal.

646
01:15:25,860 --> 01:15:26,860
Rust, generaal.

647
01:15:42,400 --> 01:15:48,340
Ze zijn allemaal leuk, maar als ze
denk dat het een sinecure is...

648
01:16:07,840 --> 01:16:09,820
Welkom in de landen van Frankrijk
gratis, algemeen.

649
01:16:23,080 --> 01:16:23,500
Jij

650
01:16:23,500 --> 01:16:32,040
zijn

651
01:16:32,040 --> 01:16:33,040
Frankrijk, mijn generaal.

652
01:16:34,500 --> 01:16:35,580
Jij bent de hoop.

653
01:16:36,720 --> 01:16:37,820
Ik weet het, Leclerc.

654
01:16:38,860 --> 01:16:40,100
Ik zie.

655
01:16:47,780 --> 01:16:48,740
C

656
01:16:48,740 --> 01:17:04,400
is

657
01:17:04,400 --> 01:17:09,930
vrij. Ik ging naar
de uitnodiging van de Führer. Ik heb er geen last van gehad

658
01:17:09,930 --> 01:17:13,090
van zijn kant geen dictaat, geen druk.

659
01:17:13,370 --> 01:17:17,570
Er werd een samenwerking overwogen tussen
onze twee landen.

660
01:17:17,870 --> 01:17:19,770
Ik accepteerde het principe.

661
01:17:35,430 --> 01:17:42,050
Organisatie 6 in Vichy, die beweert
deze naam dragen, is ongrondwettelijk en

662
01:17:42,050 --> 01:17:48,350
onderworpen aan de indringer. Het is daarom noodzakelijk
dat een nieuwe macht aanneemt

663
01:17:48,350 --> 01:17:51,710
de verantwoordelijkheid om Frankrijk te leiden.

664
01:17:52,510 --> 01:17:57,110
De gebeurtenissen leggen mij deze plicht op
heilig.

665
01:17:58,550 --> 01:18:00,750
Ik zal niet falen.

666
01:18:01,310 --> 01:18:08,160
Franse officieren, Franse soldaten,
Burgers, Fransen, seniele leiders

667
01:18:08,160 --> 01:18:12,880
wil het rijk aan de vijand uitleveren
intact uit Frankrijk.

668
01:18:13,760 --> 01:18:17,440
Staande! En naar de wapens!

669
01:18:45,589 --> 01:18:52,030
Ik heb dit, dit en dit nodig.

670
01:18:55,090 --> 01:18:59,350
Koenig, jij bent de eerste die terugkeert
Frankrijk zijn eer.

671
01:18:59,750 --> 01:19:01,790
Hervat de strijd tegen de vijand.

672
01:19:03,240 --> 01:19:07,500
Zijn uw mannen voldoende opgeleid?
? Frankrijk kan zich geen

673
01:19:07,500 --> 01:19:08,500
nieuwe capitulatie.

674
01:19:09,280 --> 01:19:12,420
Ik hoor het, Spears.

675
01:19:13,580 --> 01:19:14,980
Vertel me wanneer ik hem moet bellen.

676
01:19:17,160 --> 01:19:23,880
Nou, ik zou er absoluut blij mee zijn
om jouw te verwelkomen

677
01:19:23,880 --> 01:19:27,920
Minister-president hier in Brazzaville,
hoofdstad van het vrije Frankrijk.

678
01:19:28,660 --> 01:19:31,500
Jij bent niet De Gaulle, Spears?

679
01:19:33,420 --> 01:19:35,540
De Gaulle gehoorzaamt alleen Frankrijk.

680
01:19:39,920 --> 01:19:41,280
Vermijd muggen voor mij.

681
01:19:44,460 --> 01:19:49,280
Speren, muggen bijten niet
Generaal De Gaulle.

682
01:19:57,860 --> 01:20:00,000
De generaal, de generaal.

683
01:20:01,180 --> 01:20:02,180
Luister niet naar hem.

684
01:20:02,960 --> 01:20:05,300
Het is het enige dat je kunt doen. De 11e
November.

685
01:20:05,560 --> 01:20:06,620
Geen sprake van.

686
01:20:08,780 --> 01:20:10,360
Jammer, Aspyrs.

687
01:20:10,820 --> 01:20:17,360
De perfide Brit kwam naar mij toe
bedreigen met zijn muggen.

688
01:20:17,700 --> 01:20:18,700
Ongelooflijk.

689
01:20:19,940 --> 01:20:23,420
Het spijt mij te moeten vernemen dat de
muggen gehoorzamen je niet,

690
01:20:23,440 --> 01:20:24,440
Generaal de Gaulle.

691
01:20:24,960 --> 01:20:25,960
Aandacht.

692
01:20:27,080 --> 01:20:28,080
Alsjeblieft.

693
01:20:28,990 --> 01:20:32,690
Hij wil ons opsluiten in de Toren van
Londen.

694
01:20:34,270 --> 01:20:35,270
Hij moet.

695
01:20:35,710 --> 01:20:36,710
Het is koorts.

696
01:20:37,310 --> 01:20:38,310
Niet alleen dat.

697
01:20:40,090 --> 01:20:41,350
Dit is zijn hoop.

698
01:20:42,130 --> 01:20:43,029
In het algemeen.

699
01:20:43,030 --> 01:20:45,150
Succes!

700
01:20:45,150 --> 01:20:51,650
Ik heb meer.

701
01:20:51,870 --> 01:20:56,550
Ik heb er ook geen meer. Eindelijk als,
Ik heb er een paar, maar... Geef het mij terug. Kom op! C

702
01:20:56,550 --> 01:20:57,550
Het is nu allemaal gerimpeld.

703
01:20:59,340 --> 01:21:01,680
Denkt u dat dit een impact zal hebben?
De Gaulle? Het hangt ervan af.

704
01:21:02,180 --> 01:21:04,980
Ik dacht met hoeveel van ons er bij de Arc de zouden zijn
Triomf? Drie. En opnieuw.

705
01:21:07,020 --> 01:21:09,060
Zijn baas in de winkel zegt dat De
Gaulle bestaat niet.

706
01:21:09,280 --> 01:21:10,540
Er is niemand die De heet
Gaulle.

707
01:21:11,160 --> 01:21:14,220
Wie is de generaal die tegen de BBC spreekt?
Dus? Een acteur.

708
01:21:15,120 --> 01:21:16,120
Betaald door de Engelsen.

709
01:21:16,220 --> 01:21:17,220
Ja.

710
01:21:17,440 --> 01:21:18,440
Ik had alles gehoord.

711
01:21:18,720 --> 01:21:21,400
De Gaulle, het huis van de Joden. Van
Gaulle, de hoer van Londen. Maar daar...

712
01:21:28,810 --> 01:21:33,390
En als we echt maar met zijn drieën zijn
de triomfboog? In dit geval zullen wij dat ook zijn

713
01:21:33,390 --> 01:21:34,390
vier.

714
01:21:35,670 --> 01:21:38,210
Er zal altijd een winnaar zijn van 14
die zijn kruis zal komen tentoonstellen.

715
01:21:38,490 --> 01:21:39,490
We hebben hem tenminste.

716
01:21:39,910 --> 01:21:40,910
Ze heeft fouten in het vechten.

717
01:21:43,210 --> 01:21:44,270
Mijn vader heeft het, het oorlogskruis.

718
01:21:52,850 --> 01:21:53,850
Sorry.

719
01:21:54,390 --> 01:21:55,390
Is hij dood? Nee.

720
01:21:56,230 --> 01:21:57,710
Hij ging in Algiers wonen met a
vrouw.

721
01:21:59,850 --> 01:22:00,850
Hij liet het aan mij over.

722
01:22:06,510 --> 01:22:08,370
En ik, zes maanden later, zal ik oud genoeg zijn geweest
om tegen mij te vechten.

723
01:22:09,110 --> 01:22:12,010
Ik wilde naar de tanks gaan, maar...
mijn oom liet me niet gaan.

724
01:22:12,990 --> 01:22:13,990
Oké, ik ben klaar.

725
01:22:14,070 --> 01:22:15,070
Geen papier meer.

726
01:22:17,190 --> 01:22:19,690
Ik weet echt niet hoe we het gaan doen
om dit allemaal te verdelen.

727
01:22:21,570 --> 01:22:22,570
Ik heb alles gepland.

728
01:22:49,850 --> 01:22:56,550
Ondertiteling Société Radio-Canada

729
01:24:02,570 --> 01:24:03,570
We vertrekken.

730
01:24:05,170 --> 01:24:10,450
Ga naar huis!

731
01:24:56,750 --> 01:24:58,390
Staan wij op het podium?

732
01:24:58,390 --> 01:25:12,930
O

733
01:25:12,930 --> 01:25:19,550
maar het zijn jonge boompjes! Galliërs!
Hoe zo?

734
01:25:49,520 --> 01:25:50,540
Goed gedaan, zuster.

735
01:25:51,320 --> 01:25:52,320
Dus,

736
01:25:53,100 --> 01:25:58,020
wij hebben het portret van goed bekeken
maarschalk, daar, toch?

737
01:25:58,020 --> 01:26:01,780
Wij hebben Parijs teruggenomen.

738
01:26:04,440 --> 01:26:05,560
Wij gaan Frankrijk terugnemen.

739
01:26:06,020 --> 01:26:07,860
Binnenkort zijn we vrij.

740
01:26:09,380 --> 01:26:12,340
En jij die bang was dat we met zijn drieën zouden zijn?
Hier, geef me je jonge boompjes.

741
01:26:13,560 --> 01:26:18,800
Laat het vrije Frankrijk voorbijgaan! Laat
pass gratis Frankrijk! Let op, hop

742
01:26:18,800 --> 01:26:19,800
!

743
01:26:20,560 --> 01:26:26,640
Hoeveel zijn er van ons, denk je? Eén, twee,
drie, vier.

744
01:26:27,100 --> 01:26:31,360
Dus Fernand, zullen we flirten? Jij hebt het hart
wie politie boem? Wat ben je aan het doen ?

745
01:26:31,360 --> 01:26:38,180
Kijk naar! Kijk hier, idioot
! Het gaat om het koeienaandeel!

746
01:28:01,080 --> 01:28:02,080
In Frankrijk.

747
01:28:02,860 --> 01:28:03,860
In Frankrijk.

748
01:28:23,600 --> 01:28:26,040
Fernand, je gaat naar Algiers om je vader te bezoeken.

749
01:28:27,880 --> 01:28:29,680
Ik moet voor je doorgaan
Marseille.

750
01:28:30,460 --> 01:28:32,320
Nee, nee, nee, geen discussie,
Fernand.

751
01:28:33,060 --> 01:28:34,760
De Duitsers zijn bezig met
zoeken.

752
01:28:35,640 --> 01:28:37,180
Ze arresteren de demonstranten bij hen thuis.

753
01:28:41,680 --> 01:28:46,940
Fernand! Fernand! Verlaat mij!

754
01:28:46,940 --> 01:28:49,640
Wees redelijk.

755
01:28:53,580 --> 01:28:54,580
Op één voorwaarde.

756
01:29:00,120 --> 01:29:01,860
Ik kon het niet loslaten
voor haar.

757
01:29:03,200 --> 01:29:04,200
Ze is joods.

758
01:29:58,330 --> 01:29:59,330
Wij bewegen niet.

759
01:30:01,450 --> 01:30:02,450
Neem het zelf.

760
01:30:03,170 --> 01:30:04,410
Ze zullen de naam niet controleren.

761
01:30:21,870 --> 01:30:23,790
Jean Moulin. Ik woon hier.

762
01:30:24,680 --> 01:30:25,680
Kan ik passeren?

763
01:31:44,200 --> 01:31:46,900
De Republikein van Algiers, Robert de
Montmorency.

764
01:31:47,820 --> 01:31:53,860
Uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit
Frankrijk, uit Frankrijk, uit

765
01:31:53,860 --> 01:31:58,240
Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk,
uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit

766
01:31:58,240 --> 01:32:00,340
Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk,
uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit

767
01:32:00,340 --> 01:32:01,420
Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk,
uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit

768
01:32:01,420 --> 01:32:01,760
Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk,
uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit

769
01:32:01,760 --> 01:32:02,360
Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk,
uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit

770
01:32:02,360 --> 01:32:03,660
Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk,
uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit

771
01:32:03,660 --> 01:32:03,660
Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk,
uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit

772
01:32:03,660 --> 01:32:03,660
Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk,
uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit

773
01:32:03,660 --> 01:32:07,100
Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk,
uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit Frankrijk, uit

774
01:32:07,100 --> 01:32:10,820
Frankrijk, van

775
01:32:19,719 --> 01:32:22,900
Heeft u een brief ontvangen? Ik gaf je
op je bed. Hallo, Adrienne.

776
01:32:23,280 --> 01:32:25,280
Je kunt hem matchen, hè,
nee? Natuurlijk.

777
01:32:25,880 --> 01:32:29,520
Mam, wanneer kan ik
terug naar school? Dat neem je mee

778
01:32:29,520 --> 01:32:32,360
Maarschalk Pétain, mijn liefste? Eugène!
Ik heb de Joden thuis gezet.

779
01:32:32,920 --> 01:32:33,920
Morgen, wat, gele haren?

780
01:32:48,750 --> 01:32:49,750
Ik wil vechten, papa.

781
01:32:51,630 --> 01:32:56,550
Een jaar geleden demonstreerden middelbare scholieren
vol Parijs met gevaar voor hun leven en jou

782
01:32:56,550 --> 01:32:59,090
je komt er niet eens in
contact met hen opnemen.

783
01:32:59,350 --> 01:33:03,590
Waar breng jij je dagen mee door? Eenvoudig
! Ik vroeg je om een hoofd te vestigen

784
01:33:03,590 --> 01:33:07,630
brug in de zuidzone, één in de zone
druk. Het is zelfs een eenvoudig concept

785
01:33:07,630 --> 01:33:11,090
voor een polytechnicus. Mijn generaal,
elke keer dat een Fransman daarin slaagt

786
01:33:11,090 --> 01:33:13,250
naar Londen komen, wordt hij ontvangen door de
Engels. Ik hoor het nooit meer

787
01:33:13,250 --> 01:33:14,250
spreken.

788
01:33:28,839 --> 01:33:31,720
Duitsland verklaarde de oorlog
Verenigde Staten.

789
01:33:32,520 --> 01:33:37,840
Daarom keert Amerika terug naar
oorlog.

790
01:34:00,320 --> 01:34:03,480
Churchill is op weg naar Washington,
maar hij vraagt ons om alles op te schorten

791
01:34:03,480 --> 01:34:05,120
activiteit tegen Vichy tot nader order
bestelling.

792
01:34:07,580 --> 01:34:09,400
Muselier is weg
Saint Pierre en Miquelon, met drie

793
01:34:09,400 --> 01:34:11,640
korvetten en een onderzeeër. Je moet
onmiddellijk waarschuwen.

794
01:34:14,140 --> 01:34:18,700
Hij bereidt zich voor om zich in het buitenland te verzamelen voor de
Bevrijd Frankrijk, maar... Over het algemeen wij

795
01:34:18,700 --> 01:34:21,340
vertelt over twee kleine eilanden en een
besneeuwde dorp het hele jaar door. Wij kunnen

796
01:34:21,340 --> 01:34:22,360
zonder probleem het in Vichy achter te laten.

797
01:34:23,360 --> 01:34:28,560
Amerika, 35e leger ter wereld in 1940,
zal de oorlog winnen en de enige worden

798
01:34:28,560 --> 01:34:29,620
heer van het Westen.

799
01:34:30,570 --> 01:34:33,390
Engeland zal nog steeds blijven
altijd... Alle andere landen zullen dat ook zijn

800
01:34:33,390 --> 01:34:38,130
vazallen, waaronder Engeland. En
in deze nieuwe wereld, Frankrijk,

801
01:34:38,310 --> 01:34:40,190
soeverein zal blijven.

802
01:34:42,930 --> 01:34:46,670
Maar hoe? Je hebt gelijk, Pleven.

803
01:34:47,330 --> 01:34:48,810
Je moet het evenement aanmaken.

804
01:34:49,330 --> 01:34:52,210
Daar is het gespierd. Het is een vraag
van soevereiniteit.

805
01:35:31,100 --> 01:35:37,820
Jij bent Don

806
01:35:37,820 --> 01:35:38,860
Quichot?

807
01:35:39,560 --> 01:35:43,380
Ik heb de steun van mijn journalisten
hun avonturen.

808
01:35:43,980 --> 01:35:49,220
Wat moet ik zeggen? Mijnheer de Voorzitter,
we hebben vooruitgang nodig

809
01:35:49,220 --> 01:35:50,220
binnenkort.

810
01:35:50,800 --> 01:35:52,120
Wij staan ​​op de been.

811
01:35:52,840 --> 01:35:57,460
We hebben de vliegtuigen, de schepen, de
mannen, om langer mee te gaan.

812
01:35:58,140 --> 01:36:02,460
De Duitsers bouwen hun aanwezigheid op
in Noord-Afrika. Dat kunnen we niet

813
01:36:02,460 --> 01:36:03,580
overal tegelijk vechten.

814
01:36:04,880 --> 01:36:07,880
Ik heb sympathie voor uw eerlijkheid,
Premier.

815
01:36:18,420 --> 01:36:22,840
Mijn generaal, hij is hier.

816
01:36:39,180 --> 01:36:42,720
Meneer Moulin, blij dat u dat heeft gedaan
Londen wist te bereiken.

817
01:36:47,020 --> 01:36:51,120
Wat gebeurde er met de jonge demonstranten?
vanaf 11 november? Moeilijk te weten.

818
01:36:52,000 --> 01:36:55,100
Sommigen kwijnen weg in de gevangenis, anderen
ging ondergronds.

819
01:36:56,040 --> 01:37:01,200
Ze deden wat met de Arc de Triomphe
ons leger was hiertoe niet in staat.

820
01:37:01,460 --> 01:37:02,840
Ze staken een vonk aan.

821
01:37:03,720 --> 01:37:05,060
En Vichy zal ermee moeten omgaan.

822
01:37:06,200 --> 01:37:08,300
Overal ontstaan netwerken
trein.

823
01:37:15,400 --> 01:37:22,280
Zijn ze stevig? Over het algemeen zijn ze dat ook
geïsoleerd, verspreid, slecht georganiseerd. Niet

824
01:37:22,280 --> 01:37:25,220
wapens, geen communicatiemiddelen,
zonder richting.

825
01:37:26,760 --> 01:37:28,720
Maar ze hebben woede in hun hart, zij
wil vechten.

826
01:37:28,960 --> 01:37:33,080
Zijn ze op de hoogte van onze acties? De
bombardement op Mersel-Kébir links

827
01:37:33,080 --> 01:37:34,080
sporen.

828
01:37:34,340 --> 01:37:35,340
Dakar ook.

829
01:37:36,040 --> 01:37:38,180
De propaganda benadrukt dat u dat wel bent
verkocht aan de Engelsen.

830
01:37:39,600 --> 01:37:41,720
Maar de Saint-Pierre en Miquelon-affaire
toonde het tegendeel aan.

831
01:37:43,160 --> 01:37:44,160
Geen winst.

832
01:37:44,590 --> 01:37:48,330
We moeten ergens over praten
belangrijker dan het eiland Saint-Pierre

833
01:37:48,330 --> 01:37:52,790
en Mika. Maar, premier, een eiland
direct aan onze kust.

834
01:37:53,530 --> 01:37:58,150
We kunnen jouw man niet hebben
een aanval op haar lanceren. Dit is niet het geval

835
01:37:58,150 --> 01:38:02,150
Het is gewoon niet mogelijk, mijn God.
Was Dakar niet genoeg? Mensen

836
01:38:02,150 --> 01:38:06,550
Amerikanen zullen hier geen plezier aan beleven
avonturen van ridderlijkheid.

837
01:38:07,190 --> 01:38:10,830
Niet als wij erom vragen
vecht tegen een vijand die krachtig is,

838
01:38:10,970 --> 01:38:13,810
nutteloos en redelijk rationeel.

839
01:38:14,450 --> 01:38:16,710
Een vijand die dat niet is
vallen op luchtwanden.

840
01:38:17,870 --> 01:38:21,370
Kunnen we contact leggen? Kunnen wij
vliegtuigen hebben? Bij elke vol

841
01:38:21,370 --> 01:38:25,150
maan, alle vuurtorenwezen, wanneer de
Engels accepteren, alle logistiek

842
01:38:25,150 --> 01:38:26,150
rust op hen.

843
01:38:26,590 --> 01:38:28,050
Ik vertrek bij de volgende maan.

844
01:38:28,990 --> 01:38:30,010
Ik heb een radio nodig.

845
01:38:31,250 --> 01:38:35,330
Meneer Prefect, uw waarde hier is
onbetaalbaar. Daar zou je zijn

846
01:38:35,330 --> 01:38:38,310
eerste doel. Ik kan geen risico nemen
om jou te verliezen.

847
01:38:38,710 --> 01:38:40,010
Generaal, ik ken het terrein.

848
01:38:40,790 --> 01:38:42,590
Daar ben ik het meest nuttig
naar Frankrijk.

849
01:38:46,350 --> 01:38:47,690
Ik zal schrijven onder de naam Rex.

850
01:39:20,860 --> 01:39:21,860
Alsjeblieft.

851
01:39:36,760 --> 01:39:37,760
Generaal de Gaulle.

852
01:39:37,960 --> 01:39:38,960
Mijn generaal.

853
01:39:43,060 --> 01:39:46,900
Ik heb je uitgenodigd om hier te komen.

854
01:39:47,120 --> 01:39:49,440
Ik heb mijn generaal niet gezegd, dat heb ik niet gezegd
niet uitgenodigd.

855
01:39:53,650 --> 01:39:55,070
Generaal, ik heb u opgeroepen.

856
01:39:56,030 --> 01:39:57,070
Ik heb het heel goed begrepen.

857
01:39:59,830 --> 01:40:01,050
Ik heb je niets te vertellen.

858
01:40:02,210 --> 01:40:05,030
Ik heb je niets te vertellen. Nee, ga gewoon,
ga gewoon.

859
01:40:06,770 --> 01:40:07,770
Peake, jij vertaalt.

860
01:40:09,450 --> 01:40:13,230
Dhr. Peake van Buitenlandse Zaken heeft dat gedaan
het twijfelachtige voorrecht om jouw nieuwe te zijn

861
01:40:13,230 --> 01:40:16,210
verbindingsofficier, ter vervanging van generaal
Speren.

862
01:40:17,230 --> 01:40:21,410
Ik zal het voorrecht hebben... Spears
had een te groot ego.

863
01:40:21,740 --> 01:40:23,780
Maar hij heeft ook een vriend, de president.

864
01:40:24,360 --> 01:40:26,100
Generaal Spee is een vriend.

865
01:40:26,360 --> 01:40:27,360
Ja, dank je.

866
01:40:28,120 --> 01:40:28,760
Wat

867
01:40:28,760 --> 01:40:35,460
'is dat

868
01:40:35,460 --> 01:40:41,740
speel je? Op deze kleine eilanden? Wij hebben
zoveel te doen!

869
01:40:41,740 --> 01:40:48,720
Als je een week had gewacht,
Ik had mijn kunnen geven

870
01:40:48,720 --> 01:40:49,720
overeenkomst.

871
01:40:50,030 --> 01:40:52,430
Je moest het vragen
toestemming naar Amerika.

872
01:40:52,830 --> 01:40:56,750
Ik dacht dat Groot-Brittannië dat was
een soevereine natie.

873
01:40:57,030 --> 01:40:58,030
Mijn fout.

874
01:41:03,050 --> 01:41:08,930
Vertel me eens, generaal, dat doet admiraal Muselier
Ik weet dat je hem bevolen hebt tegen mij te landen

875
01:41:08,930 --> 01:41:12,730
uitdrukkelijke instructies? Het maakt mij niet uit
geen interne aangelegenheden van de

876
01:41:12,730 --> 01:41:16,030
Britse regering. Ik durf te geloven
dat je hetzelfde doet met de

877
01:41:16,030 --> 01:41:17,430
Franse zaken. Bofco.

878
01:41:19,790 --> 01:41:23,830
Maar laat ik zeggen dat ik dit vind
admiraal, deze admiraal op hoog niveau, van

879
01:41:23,830 --> 01:41:29,110
steeds prettiger om mee te werken.
Ik vind het rationeel, sympathiek,

880
01:41:29,110 --> 01:41:30,830
kwaliteiten die wij zoeken in a
leider.

881
01:41:32,290 --> 01:41:35,470
Ik herinner me dat er een probleem was
met cocaïne.

882
01:41:35,730 --> 01:41:38,910
Het was allemaal een misverstand. Hierin
moment moeten we hier een einde aan maken

883
01:41:38,910 --> 01:41:40,310
Sint-Pieter en dat kunnen wij
reparatie.

884
01:41:57,290 --> 01:41:58,990
Neem het eiland van Darlan, van Pétain.

885
01:42:00,450 --> 01:42:01,470
Je maakt een grapje.

886
01:42:02,130 --> 01:42:05,930
Hoe kun je degenen ondersteunen die
Samenwerken met Hitler tegen degenen die dat wel doen

887
01:42:05,930 --> 01:42:09,430
er tegen vechten? Deze n

888
01:42:09,430 --> 01:42:15,710
Het is niet Hitler die je maakt
oorlog, het is van mij

889
01:42:15,710 --> 01:42:18,410
! Kijk naar jou.

890
01:42:19,210 --> 01:42:23,390
Duitsland, Italië en Japan niet
jij lijdt niet.

891
01:42:23,840 --> 01:42:26,940
Je wilt er ook tegen vechten
Engeland en Amerika.

892
01:42:27,160 --> 01:42:31,820
Ik beschouw het als een grap
zeer slechte smaak. Want als er een man is

893
01:42:31,820 --> 01:42:35,000
waarop de Engelsen konden rekenen,
ik ben het.

894
01:42:35,520 --> 01:42:39,700
Jij, jij veroorzaakt geen gedoe meer
dan alle andere regeringen

895
01:42:39,700 --> 01:42:44,980
herenigd. Bestanden die u aanbelangen
nemen meer ruimte in beslag dan alles

896
01:42:44,980 --> 01:42:47,020
anderen plaatsten ze van begin tot eind. Het is normaal.

897
01:42:48,000 --> 01:42:49,920
Frankrijk is een grote macht.

898
01:42:53,650 --> 01:42:58,730
Generaal de Gaulle, ik hoopte op u
dankbaar dat je dat kon

899
01:42:58,730 --> 01:43:04,730
hulp. Jij hebt gefaald en dat zullen wij ook doen
strategie moeten veranderen.

900
01:43:08,030 --> 01:43:15,030
Daarom beëindigt u
de alliantie tussen

901
01:43:15,030 --> 01:43:18,570
Frankrijk en Engeland. Tussen de Gaulle
en Engeland. Waarom chatten met

902
01:43:18,570 --> 01:43:22,250
de Gaulle als hij niet Frankrijk is?
Jij bent Frankrijk niet!

903
01:43:25,610 --> 01:43:29,690
Ik herken je niet zoals Frankrijk
!

904
01:43:29,690 --> 01:43:45,430
C

905
01:43:45,430 --> 01:43:47,770
Het is altijd een genoegen je te zien,
mevrouw.

906
01:43:48,930 --> 01:43:50,890
Mevrouw Turcu.

907
01:43:56,240 --> 01:43:57,720
Het is zo charmant!

908
01:44:25,160 --> 01:44:29,620
En jij, De Gaulle, ik bied je de...
gouverneurschap van Tsjaad.

909
01:44:31,700 --> 01:44:37,600
Wij behoren tot de gekken.

910
01:44:39,480 --> 01:44:40,480
Kom er overheen.

911
01:45:10,800 --> 01:45:11,980
Hij is weg, meneer.

912
01:45:13,200 --> 01:45:16,460
Hij verstopte zich in zijn huis
Hampstead, met zijn vrouw en dochter.

913
01:46:05,020 --> 01:46:06,680
ST' ondertiteling

914
01:46:11,860 --> 01:46:12,860
501

915
01:46:36,620 --> 01:46:37,620
Het maakt niet uit.

916
01:46:42,100 --> 01:46:43,680
Christian, kom mij kopen.

917
01:47:20,400 --> 01:47:23,380
Door u te schrijven overtreed ik de regels
Ik ging zitten.

918
01:47:25,320 --> 01:47:27,680
Maar gisteren hoorde ik dat Pierre dat wel had gedaan
werd neergeschoten.

919
01:47:30,200 --> 01:47:32,000
Ik weet dat hij dat van mij gewild zou hebben
zeg.

920
01:47:52,750 --> 01:47:57,190
In Parijs waren we met niet veel mensen
met ons kunnen praten en ons kunnen begrijpen.

921
01:47:58,270 --> 01:48:03,610
Tot op de dag van vandaag de mooiste en
de meest verschrikkelijke van mijn hele leven.

922
01:48:06,250 --> 01:48:09,030
Op de kade van respect begreep ik dat
Ik moest verdwijnen.

923
01:48:12,210 --> 01:48:13,210
Vaarwel, Fernand.

924
01:48:15,030 --> 01:48:16,210
Jij was belangrijk voor hem.

925
01:48:49,879 --> 01:48:53,680
Hitlers Afrikakorps blijft verwoesten
verwoesting tegen de Britten in Noord

926
01:48:53,680 --> 01:48:57,200
Afrika, waardoor het vertrouwen in het land wordt aangetast
Churchills militaire strategie.

927
01:48:57,860 --> 01:48:59,440
Het tij keert, Winston.

928
01:49:00,140 --> 01:49:04,300
We verliezen Noord-Afrika betekent dat we het land verliezen
Middellandse Zee, en dan de oorlog. Onze mannen

929
01:49:04,300 --> 01:49:08,340
zijn overtroffen en in de minderheid
Rommel's 30.000 soldaten en tanks.

930
01:49:08,920 --> 01:49:10,800
Het zegevierende offensief van Rommel gaat door.

931
01:49:11,260 --> 01:49:15,600
Onze troepen moesten El Agheila verlaten en
terugtrekken naar Tobroek.

932
01:49:16,420 --> 01:49:22,940
Rommel richt zich nu op Tobruk. Als hij
slaagt,

933
01:49:23,200 --> 01:49:28,100
het zal hem vrije toegang geven tot Egypte,
waardoor de Britten geen andere keus hebben dan dat wel te doen

934
01:49:28,100 --> 01:49:30,820
geef je over en verlies de oorlog.

935
01:49:39,040 --> 01:49:42,680
Londen. Noord-Afrika is aan het veranderen
kleur op de kaart en wordt meer

936
01:49:42,680 --> 01:49:46,000
meer Duits. De Vrije Fransen
tijdens training in de s-zone

937
01:49:46,000 --> 01:49:49,240
'vragen zich af over hun toekomst als
De aangekondigde nederlaag van de Engelsen vindt plaats in

938
01:49:49,240 --> 01:49:50,240
de komende dagen.

939
01:50:08,300 --> 01:50:11,420
Wij kunnen geen oorlog voeren
zonder de olie. Geef me een minuutje,

940
01:50:11,540 --> 01:50:12,540
Antonius.

941
01:50:16,500 --> 01:50:19,560
Ik ben

942
01:50:19,560 --> 01:50:23,640
kwam.

943
01:50:26,440 --> 01:50:29,340
Het is bijna allemaal onze achtste
leger, gevangen in Brussel.

944
01:50:31,040 --> 01:50:32,300
Het is een totale ramp.

945
01:50:38,800 --> 01:50:41,920
Waarom kunnen onze mannen dat niet?
vallen? Omdat er niet genoeg is

946
01:50:41,920 --> 01:50:44,760
tijd. De Duitsers kunnen vertrekken
morgen, de volgende dag.

947
01:50:46,660 --> 01:50:52,800
Wat is dit? Bia Hakim,
meneer. Het is een kleine buitenpost

948
01:50:52,800 --> 01:50:56,340
de woestijn. Er zijn slechts 3000 soldaten
ondergerust, vrij Frans.

949
01:50:56,940 --> 01:50:58,980
Wij kunnen dat niet van hen vragen
versloeg Rommel.

950
01:51:00,520 --> 01:51:04,780
Waarom niet? Want dat zou zo zijn
wreed alsof het gestippeld was. Rommel

951
01:51:04,780 --> 01:51:06,420
vecht met 30.000
mannen, meneer.

952
01:51:06,780 --> 01:51:08,320
Tanks, artillerie, vliegtuigen.

953
01:51:11,260 --> 01:51:15,400
Maar hoe meer ze elkaar aantrekken, hoe meer wij
Laten we Tobruk redden, correct?

954
01:51:15,400 --> 01:51:22,120
En ze zouden tot het einde vechten
De Gaulle.

955
01:51:24,280 --> 01:51:25,280
Laat het liggen.

956
01:51:25,500 --> 01:51:27,920
Wie, meneer? Het beest van Hampstead.

957
01:51:28,140 --> 01:51:30,600
Nee, het is een enorm offer van hem,
Winston.

958
01:52:13,580 --> 01:52:14,580
Welkom terug, meneer.

959
01:52:41,360 --> 01:52:45,000
Een wezen dat genoeg moed heeft om dat te doen
sta op, niet tegen tien Duitsers,

960
01:52:45,060 --> 01:52:47,680
maar duizend.

961
01:52:49,180 --> 01:52:52,940
Het is een verzekerde dood voor ons allemaal
soldaten. En dit alles om te beschermen

962
01:52:52,940 --> 01:52:54,840
Churchill? Churchill en Frankrijk.

963
01:52:55,460 --> 01:52:58,600
Beter dood dan overgave.
Dit is de reden van het bestaan van Frankrijk

964
01:52:58,600 --> 01:52:59,599
gratis.

965
01:52:59,600 --> 01:53:00,900
Wij hebben hoop gewekt.

966
01:53:02,060 --> 01:53:04,480
We kunnen het vrije Frankrijk niet opofferen
op één enkele strijd.

967
01:53:10,250 --> 01:53:11,250
Ze geven zich over.

968
01:53:18,430 --> 01:53:20,990
Frankrijk gaf zich niet over in 40.

969
01:53:23,270 --> 01:53:24,850
Ze zal zich nu niet overgeven.

970
01:53:28,750 --> 01:53:34,510
Vertel Koenig dat heel Frankrijk
kijk naar hem en zijn mannen, en zij

971
01:53:34,510 --> 01:53:37,030
zijn... zijn trots.

972
01:54:03,980 --> 01:54:05,300
De laatste mijnwerker is binnengekomen.

973
01:54:07,660 --> 01:54:08,920
Alle mijnen zijn geplaatst.

974
01:54:10,000 --> 01:54:14,540
Mijn generaal? De veelhoek is klaar.

975
01:54:20,140 --> 01:54:21,280
De generaal?

976
01:54:33,480 --> 01:54:34,480
Dit is Koenig.

977
01:54:34,520 --> 01:54:36,360
Korporaal Hubert. Commandant Imogen.

978
01:54:36,740 --> 01:54:37,740
Korporaal Duterte.

979
01:54:38,220 --> 01:54:42,160
Ten eerste moeten we verwachten dat a
aanval met welke gecombineerde middelen dan ook.

980
01:54:42,440 --> 01:54:46,260
Artillerie, infanterie, tank, luchtvaart.

981
01:54:48,440 --> 01:54:49,720
En het zal krachtig zijn.

982
01:54:51,040 --> 01:54:52,400
Ten eerste. Ten eerste.

983
01:54:52,880 --> 01:54:54,720
We moeten een aanval verwachten
met welke gecombineerde middelen dan ook. Wij moeten

984
01:54:54,720 --> 01:54:56,440
verwacht op welke manier dan ook een aanval
gecombineerd.

985
01:54:57,420 --> 01:54:59,720
Artillerie, infanterie, luchtvaart, tank.

986
01:55:00,440 --> 01:55:02,680
Ten tweede verleng ik mijn
zekerheid.

987
01:55:03,390 --> 01:55:05,170
Dat ieder van jullie je plicht zal doen.

988
01:55:07,550 --> 01:55:08,550
Om te verzwakken.

989
01:55:09,510 --> 01:55:10,510
In zijn plaats.

990
01:55:10,770 --> 01:55:13,830
Deuzio, ik hernieuw mijn zekerheid. Wat
iedereen zal zijn plicht doen. Om te verzwakken.

991
01:55:14,670 --> 01:55:16,330
In zijn plaats. In zijn plaats.

992
01:55:16,570 --> 01:55:18,790
Knippen namens anderen. Op naam knippen
van anderen.

993
01:55:19,030 --> 01:55:23,790
Knippen namens anderen. Carcio,
Vandaag neemt Frankrijk opnieuw de wapens op

994
01:55:23,790 --> 01:55:24,790
tegen Duitsland.

995
01:55:25,690 --> 01:55:27,410
Onze missie is om vol te houden tot
kont.

996
01:55:28,650 --> 01:55:31,690
Quarton, veel succes allemaal.

997
01:55:34,160 --> 01:55:35,160
Veel succes voor iedereen.

998
01:55:37,100 --> 01:55:39,600
Naar je gevechtsstations!

999
01:56:24,200 --> 01:56:29,360
Mijn operationeel! Vuur ! Vuur ! Vuur !
Aanval! Aanval! Vuur !

1000
01:57:02,800 --> 01:57:03,800
Het werkt.

1001
01:57:05,200 --> 01:57:06,200
Ja.

1002
01:57:06,480 --> 01:57:08,060
We gaan het ze moeilijk maken.

1003
01:57:21,140 --> 01:57:22,140
GOED.

1004
01:57:26,460 --> 01:57:27,840
Het is een opstanding.

1005
01:57:28,880 --> 01:57:34,000
Voor het eerst sinds 1940 is dat het geval
een groep Franse strijders die

1006
01:57:34,000 --> 01:57:36,760
draagt de grootste schok van de legers van
de As.

1007
01:57:37,320 --> 01:57:41,660
Wat de uitkomst hiervan ook is
strijd, demonstreert Bir Hakeim aan de wereld

1008
01:57:41,660 --> 01:57:46,940
iets wat niet langer vanzelfsprekend was,
Frankrijk is niet dood.

1009
01:58:01,640 --> 01:58:04,560
Generaal, er zijn vijf Duitse tanks
om 12.00 uur de verdedigingslinie overschreden

1010
01:58:04,560 --> 01:58:05,760
meter noordwesten. Geef mij nummer 13.

1011
01:58:07,500 --> 01:58:08,760
Artillerie, schiettrekker
dam.

1012
01:58:09,240 --> 01:58:10,240
Vijf schoten per stuk.

1013
01:58:34,160 --> 01:58:40,020
Correctie 300 meter! Aanval!

1014
01:58:40,020 --> 01:59:03,040
Verdomd

1015
01:59:03,040 --> 01:59:04,040
shit!

1016
01:59:26,169 --> 01:59:26,690
De boodschap

1017
01:59:26,690 --> 01:59:33,650
van de kanselier

1018
01:59:33,650 --> 01:59:34,650
Hitler is heel duidelijk.

1019
01:59:34,870 --> 01:59:38,710
Witte en gekleurde Fransen gemaakt
gevangenen in Bir Hakeim, die er niet bij horen

1020
01:59:38,710 --> 01:59:41,290
niet voor een regulier leger, zal zijn
opgehangen.

1021
01:59:41,640 --> 01:59:45,100
De gaullistische afvalligen zijn er slechts één van
stel jonge misdadigers, Joden

1022
01:59:45,100 --> 01:59:46,720
psychopaten en verdrietige huurlingen.

1023
01:59:47,240 --> 01:59:48,620
Ze zijn de schande van Frankrijk.

1024
02:00:21,360 --> 02:00:24,560
Generaal, we hebben een breuk in 2000
meter. Noordwesten.

1025
02:00:25,680 --> 02:00:27,240
Contactgegevens. 400.

1026
02:00:28,340 --> 02:00:29,940
Verdomd, de polygoon houdt geen stand meer.

1027
02:00:30,300 --> 02:00:32,900
390. De mortieren zijn droog. Dat hebben we niet
geen schelpen meer.

1028
02:00:34,760 --> 02:00:36,040
Hij klaagt hem aan op de velden.

1029
02:00:36,780 --> 02:00:37,780
Laat het aan mij over.

1030
02:00:39,780 --> 02:00:41,020
Imogen, dit is Koenig.

1031
02:00:41,640 --> 02:00:42,640
Aanval mortier.

1032
02:01:30,060 --> 02:01:31,780
Als we dichterbij komen, geef me dan Hubert.

1033
02:01:34,060 --> 02:01:35,360
Correctie 300 meter.

1034
02:01:42,520 --> 02:01:43,980
Hubertus, bevestig.

1035
02:02:58,990 --> 02:03:02,530
Ondertiteling Société Radio

1036
02:03:02,530 --> 02:03:08,270
-Canada

1037
02:04:09,680 --> 02:04:10,900
Probeer. Probeer het te doen.

1038
02:04:43,020 --> 02:04:44,020
18 jaar oud.

1039
02:05:58,090 --> 02:05:59,090
Situatie-update.

1040
02:05:59,610 --> 02:06:02,370
Ten eerste is dat het apparaat van de vijand
versterkt.

1041
02:06:02,890 --> 02:06:06,410
Dozio, onze verdedigingslinies zijn geweest
beschadigd, maar we houden vol.

1042
02:06:07,370 --> 02:06:09,150
De aanvoerroutes zijn afgesneden.

1043
02:06:10,290 --> 02:06:12,090
We zijn onze gang kwijt
uitgang.

1044
02:06:48,330 --> 02:06:49,470
Ze zullen 15 dagen hebben geduurd.

1045
02:06:50,430 --> 02:06:53,330
Zelfs als ze gedwongen worden zich over te geven,
Het is al buitengewoon, generaal.

1046
02:07:11,770 --> 02:07:13,530
De verliezen van de 13 zijn enorm.

1047
02:07:13,850 --> 02:07:14,890
Ze moeten versterkt worden.

1048
02:08:06,700 --> 02:08:08,280
Goed gedaan, premier.

1049
02:08:11,260 --> 02:08:15,400
Het is goed.

1050
02:08:18,400 --> 02:08:24,240
Leger 8 is niet langer veilig.

1051
02:08:26,800 --> 02:08:30,780
en klaar om de Duitsers te verwelkomen.

1052
02:08:34,340 --> 02:08:35,340
Goed gedaan.

1053
02:08:39,380 --> 02:08:40,880
En heel erg bedankt.

1054
02:08:42,600 --> 02:08:46,460
We wachten op toegang tot de stad, op 120
km.

1055
02:09:05,690 --> 02:09:07,310
Heren, missie geslaagd.

1056
02:09:09,690 --> 02:09:11,010
Wij hielden vol.

1057
02:09:13,030 --> 02:09:14,250
Goed in het leven mogelijk.

1058
02:09:18,110 --> 02:09:19,530
Ik heb voor ons gevecht gekozen.

1059
02:09:22,470 --> 02:09:24,030
Ik laat jou jouw dood kiezen.

1060
02:09:26,490 --> 02:09:28,450
We zijn onze gang kwijt
uitgang.

1061
02:09:30,030 --> 02:09:31,030
Je weet het.

1062
02:09:32,560 --> 02:09:37,760
Als we besluiten de grens te overschrijden
vijanden, weinigen van ons

1063
02:09:37,760 --> 02:09:41,660
zal de Britse posities bereiken.

1064
02:09:44,440 --> 02:09:51,180
Als we ons overgeven... Als we

1065
02:09:51,180 --> 02:09:57,580
laten we iets teruggeven... De meerderheid van jullie zal dat doen

1066
02:09:57,580 --> 02:09:58,760
waarschijnlijk gespaard.

1067
02:10:04,040 --> 02:10:05,100
Het is aan jou.

1068
02:10:18,860 --> 02:10:20,060
Zorg ervoor dat ze zich niet overgeven.

1069
02:11:07,250 --> 02:11:08,250
Je valt voor de mijnen.

1070
02:11:49,480 --> 02:11:55,840
In de kofferbak! Debat!

1071
02:12:31,200 --> 02:12:32,600
Kijk naar! Jij, dat geef ik toe!

1072
02:13:06,040 --> 02:13:07,040
Het Pacific-bataljon.

1073
02:13:07,440 --> 02:13:09,640
En de 13e, waar zijn ze? Ik weet het niet,
Bij zonsopgang verloor ik ze uit het oog.

1074
02:13:09,940 --> 02:13:10,940
Jouw tweeling.

1075
02:14:14,380 --> 02:14:15,680
Meneer, een kleine outfit.

1076
02:14:19,660 --> 02:14:20,660
Laten we doorgaan.

1077
02:14:45,800 --> 02:14:48,940
Cadeau! Stop!

1078
02:15:14,760 --> 02:15:21,740
veel meegemaakt omdat we dat zijn
gepassioneerd, maar dat hebben wij ook

1079
02:15:21,740 --> 02:15:26,760
duurde. Ach, wat zijn we toch redelijk.

1080
02:15:44,680 --> 02:15:50,880
van het Britse volk demonstreerde,
Heren, die overwinning ligt binnen ons bereik.

1081
02:15:52,320 --> 02:15:57,200
Ik zeg dat we gepassioneerd zijn,
maar eigenlijk van passie.

1082
02:15:57,740 --> 02:16:01,460
We hebben er maar één: Frankrijk.

1083
02:16:02,780 --> 02:16:09,320
Want oorlog is een kwestie van geloof en van
moreel net zo goed als

1084
02:16:09,320 --> 02:16:10,720
van materiële sterkte.

1085
02:16:28,769 --> 02:16:30,050
Frankrijk,

1086
02:16:33,250 --> 02:16:39,209
het ware Frankrijk, het eeuwige Frankrijk, is dat niet
niet verdedigd omdat zij erin gelooft

1087
02:16:39,209 --> 02:16:40,209
overwinning.

1088
02:16:40,490 --> 02:16:46,170
Franse vrijwilligers, verpletterd door jouw
post. Strijders van Saint-Nazaire,

1089
02:16:46,170 --> 02:16:47,809
laat het mes in je hand vallen.

1090
02:16:48,709 --> 02:16:53,570
Twee schoten uit Nantes, uit Parijs, uit
Rijsel.

1091
02:16:53,990 --> 02:17:00,670
Jij bent het, de

1092
02:17:00,670 --> 02:17:03,430
cement van de Franse eenheid.

1093
02:17:04,650 --> 02:17:08,969
Het is het bloed van de Fransen.

1094
02:17:09,660 --> 02:17:14,480
die de wapenstilstand niet accepteerde, wie
wilde de schaamte niet kennen

1095
02:17:14,480 --> 02:17:16,440
sterven zonder te hebben gevochten.

1096
02:17:31,540 --> 02:17:37,080
Winston, is dat niet precies wat?
heb je gepland? Wat je erin zag

1097
02:17:37,080 --> 02:17:38,760
hem, ondanks wat we allemaal zeiden.

1098
02:17:47,790 --> 02:17:49,510
We zien niet hoe we dat kunnen doen
bewaar het in het donker.

1099
02:17:50,790 --> 02:17:52,250
Nog niet, niet nu.

1100
02:17:52,990 --> 02:17:54,510
Maar het is een Amerikaanse operatie.

1101
02:17:55,670 --> 02:17:57,110
En ik heb het Roosevelt beloofd.

1102
02:18:02,129 --> 02:18:04,950
Bondgenoten? Ja.

1103
02:18:12,410 --> 02:18:15,950
Wat is Pedone? Dat kun je niet zijn
betrokken bij de aankomst. De hele tijd.

1104
02:18:17,119 --> 02:18:18,660
Hij volgt nu het verzet.

1105
02:18:23,940 --> 02:18:25,260
Algiers maakt deel uit van Frankrijk,
Winston.

1106
02:18:25,540 --> 02:18:28,400
Weerstand zal ons helpen een
snelle toegang, als God het wil.

1107
02:18:28,620 --> 02:18:33,139
Alle Franse weerstand, I
Ik zie ze, ik ondervraag ze de een na de ander

1108
02:18:33,139 --> 02:18:33,718
de ander.

1109
02:18:33,719 --> 02:18:35,520
En ze vertellen me allemaal dat ze
kom hem halen.

1110
02:19:08,160 --> 02:19:09,940
De Duitsers zijn onderweg.

1111
02:19:11,580 --> 02:19:13,139
Wij zullen blijven vechten.

1112
02:19:31,240 --> 02:19:34,920
Wat vindt u van Maréchal?
Petain?

1113
02:20:26,540 --> 02:20:31,940
In aanwezigheid van generaal Eisenhower,
Ik beveel de Franse troepen dat te doen

1114
02:20:31,940 --> 02:20:37,920
Algerije, Tunesië, Marokko en
heel Afrika

1115
02:20:37,920 --> 02:20:39,660
onmiddellijk staakt-het-vuren.

1116
02:20:41,380 --> 02:20:46,520
Met onmiddellijke ingang, admiraal
Darlan zal de opperbevelhebber van allemaal zijn

1117
02:20:46,520 --> 02:20:47,860
de Franse strijdkrachten.

1118
02:20:48,760 --> 02:20:52,240
Samen zullen we de problemen overwinnen
Duitsers.

1119
02:20:54,200 --> 02:20:55,200
Gefeliciteerd.

1120
02:21:02,860 --> 02:21:04,380
De nieuwe koning van de Galliërs.

1121
02:21:31,500 --> 02:21:36,660
Ondertiteling Société Radio-Canada

1122
02:22:04,769 --> 02:22:11,370
Heren, voor onze laatste ontmoeting
samen hield ik het allemaal

1123
02:22:11,370 --> 02:22:15,630
eenvoudigweg, een keer is niet gebruikelijk,
om dank je wel te zeggen.

1124
02:22:17,730 --> 02:22:23,850
De geallieerden hebben hun keuze gemaakt, een keuze
strategisch,

1125
02:22:23,870 --> 02:22:26,350
immoreel, pijnlijk.

1126
02:22:27,110 --> 02:22:32,070
Voor ons om ervoor te kiezen om met a te gaan
Vichy, dat zou betekenen dat we onze ziel verliezen.

1127
02:22:32,810 --> 02:22:37,810
Bijgevolg heeft Vrij Frankrijk dat niet meer
van de reden van bestaan.

1128
02:22:40,310 --> 02:22:43,790
Wij hebben nooit gefaald in onze missie
bewustzijn.

1129
02:22:44,730 --> 02:22:48,210
We hebben met passie gevochten.

1130
02:22:49,130 --> 02:22:51,750
We hebben nooit een compromis gesloten.

1131
02:22:52,490 --> 02:22:58,290
Geschiedenis, die altijd op de ranglijst staat
kant van de winnaars, behouden zonder

1132
02:22:58,290 --> 02:22:59,930
twijfel of we dat waren...

1133
02:23:02,320 --> 02:23:03,600
slechts een handjevol gekken.

1134
02:23:41,010 --> 02:23:43,830
Dat is het.

1135
02:24:38,960 --> 02:24:41,940
Ik zal Roosevelt over de lijn halen
gecodeerd. Je haalt me over 30 uur op

1136
02:24:41,940 --> 02:24:42,940
minuten.

1137
02:24:43,880 --> 02:24:44,880
Hallo, admiraal. Goedemorgen.

1138
02:24:49,980 --> 02:24:50,980
Admiraal.

1139
02:25:46,840 --> 02:25:48,260
Fernand Bonnier van La Chapelle.

1140
02:25:50,060 --> 02:25:53,820
Heeft u iets te zeggen? Ja.

1141
02:25:59,420 --> 02:26:01,020
Ik zeg dat Frankrijk mijn huid waard is.

1142
02:26:02,240 --> 02:26:07,980
Op mijn bevel! Zullen we spelen?

1143
02:26:41,640 --> 02:26:45,960
Mijn oude vader, het spijt me niet als ik
moet sterven.

1144
02:26:47,560 --> 02:26:50,440
Nou ja, jammer.

1145
02:26:53,420 --> 02:26:55,960
Het belangrijkste is dat jij en ik
laat ons weten dat dit niet het geval is

1146
02:26:55,960 --> 02:26:56,960
nutteloos.

1147
02:27:03,940 --> 02:27:06,720
Ik weet zeker dat jullie mij allemaal vergeven
de tirades die we hadden

1148
02:27:06,720 --> 02:27:09,520
samen, maar ik wil het je vragen
sorry nogmaals.

1149
02:27:15,720 --> 02:27:17,560
Kus je vrouw en de kleine
Christiane.

1150
02:27:19,540 --> 02:27:23,760
Als je oom en tante ooit nog eens ziet, jij
Ik ben er zeker van dat ik ze ga maken

1151
02:27:23,760 --> 02:27:25,540
Begrijp alle liefde waar ik voor had
zij.

1152
02:27:26,900 --> 02:27:33,120
En als een zekere Livia er op een dag naar vraagt
vertel hem na mij dat ik hem leuk vond.

1153
02:27:35,460 --> 02:27:37,200
Het leven bestaat uit zoveel
onvoorspelbaar.

1154
02:27:49,300 --> 02:27:50,460
Tot ziens, oude vader.

1155
02:27:50,780 --> 02:27:52,700
Ik kus je vanuit het diepst van mijn hart
hart.

1156
02:32:11,170 --> 02:32:13,030
ST'501 ondertiteling